Malia och Sasha Obama: Vad mammas memoarer avslöjar om deras år i Vita huset
Scenen är klar för tisdagskvällens United Center-lansering av Michelle Obamas bokturné till stöd för hennes efterlängtade memoarbok Becoming.
Boken är bland de mest efterlängtade politiska memoarerna på flera år, och toppade Amazon.coms bästsäljarlista under hela helgen, enligt Associated Press. På måndagen meddelade Barnes & Noble att förbeställningarna för Becoming var de högsta för någon vuxenbok sedan Harper Lees Go Set a Watchman, som publicerades 2015.
Mediablitzen över Obamas bok har varit oavbruten sedan förra veckan, från otaliga exklusiva tv-intervjuer till offentliga framträdanden i Chicago-området, inklusive den före detta första damens Måndagsbesök hos hennes alma mater på gymnasiet, Whitney Young, på Chicagos West Side. Förlanseringsfestligheterna fortsätter på tisdag eftermiddag med Mrs. Obamas första officiella boksignering som planeras för Seminary Co-op på South Woodlawn Avenue.
Utdrag ur boken om Michelle Obamas liv har svämmat över media de senaste dagarna, bl.a. Sun-Times som lyfte fram en del av vad Obama skriver om sin uppväxt i Chicago.
Men boken ger också en unik titt på hur åtta år i Vita huset var för döttrarna Malia, nu 20, och Sasha, nu 17.
Här är några höjdpunkter från de första döttrarnas liv under deras fars presidentskap, som avslöjas i deras mammas memoarer Becoming:
Barn kommer att vara barn - även på invigningsdagen:
Jag förundrades över hur våra döttrar hade klarat sig perfekt under hela invigningen, utan att krångla, luta sig eller glömma att le. … När Barack och jag klev ut för att gå en kort sträcka av paradvägen och vinka till allmänheten, stannade Malia och Sasha kvar i den varma kokongen av den rörliga limousinen. Det verkade slå dem då att de äntligen var relativt ensamma och utom synhåll. När Barack och jag klättrade in igen var de två flickorna andfådda och skrattade, efter att ha befriat sig från all ceremoniell värdighet. De hade dragit av sig hattarna och trasslat till varandras hår och tjatade runt, engagerade i en systerlig kittlingskamp. Trötta, äntligen, spretade de ut över sätena och red resten av vägen med fötterna uppsparkade och sprängde Beyoncé på bilstereon som om det var vilken gammal dag som helst.
Tonåringar vet bara när mamma och pappas agenda inte längre är cool:
Som alla barn växte Sasha och Malia ifrån saker med tiden. Sedan det första året av Baracks presidentskap hade de följt med honom inför reportrar varje höst medan han utförde vad som måste vara den mest löjliga ritualen på kontoret - att benåda en levande kalkon precis före Thanksgiving-helgen. Under de första fem åren hade de log och fnissat när deras pappa drog slöa skämt. Men vid det sjätte året, vid tretton och sexton, var de för gamla för att ens låtsas att det var roligt. … Deras närvaro vid benådningen, såväl som vid praktiskt taget varje Vita husets evenemang, blev helt valfritt. Dessa var glada, välanpassade tonåringar med liv som var rikt på aktiviteter och sociala intriger som inte hade något med deras föräldrar att göra. Som förälder är det bara du som har kontroll. Våra barn hade sina egna agendor, vilket gjorde dem mindre imponerade av även de roligare delarna av vår. ’Vill du inte komma ner i kväll och höra Paul McCartney spela?’ ’Mamma, snälla. Nej.'
Bara att umgås hemma - även när det är Vita huset - med vänner:
Det var ofta musik som sprängdes från Malias rum. Sasha och hennes vänner hade tagit en glans till kabelmatlagningsshower och ibland beordrat köket i bostaden för att dekorera kakor eller piska ihop utsökta, flerrättersmåltider till sig själva.
Med 132 rum, 35 badrum och 28 eldstäder utspridda över sex våningar måste Vita huset ändå kännas som ett normalt hem för Malia och Sasha :
Det privata området i Vita huset upptar cirka tjugo tusen kvadratfot på de två översta våningarna i den huvudsakliga historiska strukturen ... Jag såg matsalen där First Familys åt sina måltider och stoppade mitt huvud in i det städade köket, där en kulinarisk personal redan fanns på jobbet på middagen. … Jag var mest intresserad av att kolla in de två sovrummen som jag trodde skulle fungera bäst för Sasha och Malia, precis i korridoren från sovrummet. För mig var flickornas känsla av komfort och hem nyckeln.
RELATERAD
I sin bok påminner Michelle Obama om sin uppväxt i Chicago: 'Är jag bra nog?'
Michelle Obamas besök spännande dansteamet på hennes alma mater, Whitney Young
Michelle Obamas bokturné startar den 13 november i Chicago
Logistiken för att få tjejerna till skolan:
Efter att ha kommit bara kvällen innan från Chicago, hoppades Barack kunna åka hela vägen till skolan med flickorna, men han visste att det skulle skapa för mycket av en scen. Hans kortegen var för stor. Han blev för tung. Jag kunde läsa smärtan av detta i hans ansikte när Sasha och Malia kramade honom hejdå. Min mamma och jag följde sedan med flickorna i vad som skulle bli deras nya form av skolbuss - en svart SUV med rökta rutor gjorda av skottsäkert glas.
Malia Obama går på bal:
Normalt, av säkerhetsskäl, fick Malia och Sasha inte åka i någon annans bil. Malia hade ett provisoriskt körkort då och kunde köra själv runt i stan, men alltid med agenter efter i sitt eget fordon. Men ändå, sedan hon flyttade till Washington vid tio års ålder, hade hon aldrig en gång åkt buss eller tunnelbana eller körts av någon som inte arbetade för Secret Service. För balkvällen gjorde vi dock ett undantag. På den bestämda kvällen anlände hennes dejt i hans bil och rensade säkerheten vid Vita husets sydöstra port ... Var bara cool, snälla, okej?” hade Malia sagt till mig och Barack, hennes förlägenhet började redan glöda när vi åkte hissen nere. Jag var barfota och Barack var i flipflops. ... Barack och jag skakade den unge mannens hand, tog några bilder och gav vår dotter en kram innan de skickade iväg dem. Vi tog vad som kanske var orättvis tröst i vetskapen om att Malias säkerhetsdetalj i princip skulle åka pojkens stötfångare hela vägen till restaurangen dit de skulle äta middag innan dansen och skulle förbli i lugn tjänst hela natten.
Familjen åker till Grant Park för ett valsegerfirande - Chicago-stil:
Vi gled nu i en poliseskorterad kortege längs Lake Shore Drive och rusade söderut mot Grant Park. … Det här var min stad, så bekant för mig som en plats kunde vara, och ändå kändes den den natten annorlunda, förvandlad till något konstigt tyst. ... Malia hade tittat ut genom fönstret på SUV:n och tagit in allt. 'Pappa', sa hon och lät nästan ursäktande. 'Det är ingen på vägen. Jag tror inte att någon kommer till ditt firande.’ Barack och jag tittade på varandra och började skratta. Det var då vi insåg att våra var de enda bilarna på gatan. Barack var nu tillträdande president. Secret Service hade rensat ut allt, stängt av en hel del av Lake Shore Drive, blockerat varje korsning längs rutten - en vanlig försiktighetsåtgärd för en president.
Becoming (Crown Publishing Group) finns hos återförsäljare från och med idag.
බෙදාගන්න: