Ted Cruz avvisar Donald Trump: 'Rösta ditt samvete'
CLEVELAND — Den konservativa eldsjälen Ted Cruz gav Donald Trump förlägenhet och buningar från sina anhängare, och använde sin talplats på bästa sändningstid vid den republikanska nationella kongressen på onsdagskvällen för att gratulera sin tidigare presidentrival men uppmanar republikanerna att rösta på ditt samvete.
Det var tänkt att vara Indianas guvernör Mike Pences stora kväll för att berätta för amerikanerna varför han är den bästa konservativa att fungera som vicepresident under ett Trump-presidentskap.
Men det var Cruz – som har lovat att kandidera igen 2018 – som först tog rampljuset.
Trumps kampanj har kämpat för att få New York-miljardärens nomineringskonvent på rätt spår, och Cruz på onsdagen gav den senaste urspårningen med sin vägran att formellt godkänna Trump.
Under en stark tredje nattuppställning vid den republikanska nationella kongressen var enighet bland de mest kraftfulla teman, eftersom de tidigare presidentkandidaterna Wisconsins guvernör Scott Walker, Cruz och Floridas senator Marco Rubio – via en video – lovade att hjälpa det republikanska partiet att vinna en vinst i presidentvalet i november.
Trots alla flashiga kommentarer Trump har gjort sedan han tillkännagav sin kandidatur, är det Pence, en evangelisk republikan, som är tänkt att få med sig väljarna på staketet.
Jag är kristen, konservativ och republikan. I den ordningen berättade Pence för publiken och upprepade sin varumärkeslinje.
Han hyllade Trump med ett självironiskt skämt:
Han är en man känd för en stor personlighet, en färgstark stil och massor av karisma, så jag antar att han bara letade efter lite balans på biljetten.
Men Cruz, som avbröt sitt presidentbud i maj efter att ha förlorat mot Trump i primärvalet i Indiana, levererade ett kraftfullt budskap som uppmanade till återgång till frihet.
Istället för ett godkännande erbjöd han enkla gratulationer till Trump – som kallade Cruz Lyin’ Ted under kampanjen – för att han vann nomineringen.
Vi kämpar, inte för en viss kandidat eller en kampanj, utan för att var och en av oss vill kunna berätta för våra barn och barnbarn ... att vi gjorde vårt bästa för deras framtid och för vårt land, sa Cruz.
Det var tydligt att Cruz letade lite längre än valet i november.
Även om Cruz aldrig direkt bad folkmassan att rösta på Trump, uppmanade Cruz stöd för alla republikaner denna valsäsong.
Och till de som lyssnar, snälla, stanna inte hemma i november. Stå, och tala, och rösta på ditt samvete, rösta på kandidater upp och ner på biljetten som du litar på för att försvara vår frihet och för att vara trogen konstitutionen, sa Cruz.
Cruz kommentarer fick New York-delegationen – de som tog nomineringen för sitt val av hemstat på tisdagen – att bua och sjunga We Want Trump, vilket visade lite av oenigheten bland den fullsatta arenan.
När Cruz fortsatte att prata om behovet av enhet inom det republikanska partiet, slutade hans uttalanden med fler buh.
Förre hustalmannen Newt Gingrich, som var på den korta listan för att bli Trumps vicepresidentkandidat, försökte ångra skadan från Cruz tal och sa att senatorn från Texas var missförstådd.
Ted Cruz sa att du kan rösta ditt samvete för alla som kommer att upprätthålla konstitutionen. I det här valet finns det bara en kandidat som kommer att upprätthålla konstitutionen, sa Gingrich till stående ovationer.
Men Trump och hans kampanj försökte inte finslipa Cruz mening.
Trump twittrade att han hade sett Cruz tal men lät honom tala hur som helst, trots ett löfte som GOP:s presidentkandidater gav under primärvalet att stödja den som blev nominerad.
Michael Cohen, vicepresident i Trump Organization, sa att Cruz betedde sig som en baby.
Jag tror verkligen att han begick politiskt självmord i dag, sa Cohen på CNN och sa att de nationella republikanska kommittéerna inte borde stödja Cruz för omval.
Han borde aldrig ha möjlighet att vara i den positionen eftersom han ljög för det amerikanska folket, sa Cohen.
Delegaterna verkade också missnöjda med Cruz.
Många människor hoppades på partienighet i Trumps stöd, sade Illinois State GOP-ordförande Tim Schneider. Detta är mitt första republikanska konvent, så jag antar att man kan säga att detta är en överraskning.
Indianas republikanska partiordförande Jeff Cardwell sa: Jag tror inte att detta var en katastrof, och jag är en evangelikal. Han höll inte sitt löfte. Men det var en överraskning.
Ohio delegat Bonnie Ward sa att Cruz tal tog vinden ur våra segel. Det var väldigt oroande, det är helt klart.
Mycket bättre mottagen blev Pence, som accepterade nomineringen av vicepresidenten i ett långt och mycket traditionellt tal till kongresshallen där han talade om sin ödmjuka uppväxt och sin kärlek till sin familj. Han kallade Trump för en man som aldrig slutar, som aldrig backar, eftersom han uppmanade till stöd för en förändring i Vita huset.
Det är förändring kontra status quo, sa Pence. Och mina amerikaner, när Donald Trump väljs till president i USA kommer förändringen att bli enorm.
Rubio levererade ett mycket kort videomeddelande och utnämnde faktiskt Trump som sin favoritkandidat, samtidigt som han höll fokus på demokraten Hillary Clinton.
Om hon var mer på insidan skulle hon sitta i fängelse, sa Rubio till hurrarop. Amerikaner förtjänar bättre än Hillary Clinton.
Trumps son, Eric, som tillsammans med Ivanka och Donald Trump Jr. hjälpte till att grunda Trump Organization, talade om sin fars liv, som han kallade symbolen för den amerikanska drömmen.
Eric Trump kallade sin far till sunt förnuftsnominerad.
Det är dags för en president med sunt förnuft. Det är dags för en president som förstår konsten att en affär och uppskattar värdet av en dollar, våra skattepengar, sa han.
Tidigare på onsdagen utlöste demonstranter som försökte sätta eld på en amerikansk flagga en massiv säkerhetsreaktion - då poliser omedelbart tog de två i ett hörn och började spraya pepparspray när flaggelden tändes.
Myndigheterna sa att två poliser skadades under den kaotiska scenen och flera greps.
Dessa demonstranter fick handfängsel, men kaos följde i nästan en timme den 4thStreet, en av huvudingången till kongressomkretsen. I korsningen av 4thoch Prospect, säkerhets- och poliser beordrade allmänheten och media tillbaka för att rensa området. Sedan pressades området ytterligare – med människor som inte kunde ta sig in på kongressområdet under en kort stund. Poliser skanderade Flytta tillbaka, flytta tillbaka, upprepade gånger i ett försök att rensa området.
Ett annat försök att bränna en flagga omintetgjordes strax efter att lågan tändes med en demonstrant som uppenbarligen skadades av lågan.
Brandkåren i Cleveland sågs ta bort kvinnan när hon eskorterades bort från gatan.
Bidrar: Michael Sneed
බෙදාගන්න: