Barer, restauranger i Cooks förorter begränsade till utomhusservice - när ägare kämpar mot väder och statliga strider 'COVID-storm på uppgång'

Melek Ozcelik

De nya riktlinjerna tillkännagavs av guvernörens kontor och Illinois Department of Public Health när Chicago-området upplevde sitt första snöfall för säsongen.



En man går nära Thompson Center på gatorna West Randolph och North Clark i Loop när säsongens första snöfall slår mot Chicago, måndag morgon.

En man går nära Thompson Center på gatorna West Randolph och North Clark i Loop när säsongens första snöfall slår mot Chicago, måndag morgon.



Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times fil

Bara timmar efter att de första snöbygorna föll över Chicago-området i måndags fick krögare och barägare i förorten Cook County veta att de snart kommer att begränsas till att betjäna kunder utomhus.

Guvernör J.B. Pritzker sa att de nya restriktionerna i förorterna och i downstats Metro East-området är nödvändiga för att stävja spridningen av coronaviruset i dessa områden eftersom staten registrerade 4 729 nya fall av covid-19 och såg 2 638 personer inlagda på sjukhus.

Det verkar vara en COVID-storm på uppgång, sa Pritzker.



Men mat- och dryckesindustrin är orolig för andra stormmoln vid horisonten.

Vi flyttar in i mitten till sen höst nu, och snö, som vi såg ute idag, så uteservering, även om vi hade den här vinterdesignutmaningen ... det kommer inte ... verkligen att hjälpa oss, sa Sam Toia, presidenten och VD:n för Illinois Restaurant Association.

Enligt de nya restriktionerna, som träder i kraft på onsdag, kommer barer och restauranger i Cook Countys förorter och Metro East inte längre att tillåtas att betjäna kunder inomhus. Dessutom kommer utomhusserveringen att avslutas kl. 23.00, och möten, sociala evenemang och andra sammankomster kommer att begränsas till 25 gäster eller 25 % av den totala rumskapaciteten i region 10, som är förorten Cook County, och i region 4, som är Metro East, Illinois-förorterna till St. Louis, Missouri.



Besökare äter, arbetar och umgås på Cupitol Coffee & Eatery i Evanston, måndag, i en matsal som snart kommer att vara förbjuden på grund av covid-19-restriktioner.

Besökare äter, arbetar och umgås på Cupitol Coffee & Eatery i Evanston, måndag, i en matsal som snart kommer att vara förbjuden på grund av covid-19-restriktioner.

Anthony Vazquez/Sun-Times

Staten införde liknande restriktioner i fredags för barer och restauranger i DuPage, Kane, Kankakee och Will län. Och Chicago återinförde ett förbud mot inomhusservice i barer och en 10 p.m. till 06.00 utegångsförbud för restauranger och andra icke-nödvändiga företag.

De nya riktlinjerna tillkännagavs av guvernörens kontor och Illinois Department of Public Health när Chicago-området upplevde sitt första snöfall för säsongen. En blandning av snö och lätt nederbörd rörde sig genom området mellan 4 och 6 på morgonen, med ytterligare en lätt våg som slog till sent på morgonen och tidigt på eftermiddagen.



Olika hälsomått utlöste det senaste tillslaget mot restauranger och barer.

En kvinna korsar gatan på gatorna West Randolph och North Clark i Loop när säsongens första snöfall slår mot Chicago, måndag morgon.

En kvinna korsar gatan på gatorna West Randolph och North Clark i Loop när säsongens första snöfall slår mot Chicago, måndag morgon.

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times fil

Suburban Cook County såg åtta dagar i följd av ökningar av covid-19-testpositiviteten och sju dagar av ökade sjukhusinläggningar, vilket gör det till den första regionen i delstaten som uppfyller mätvärdena för ytterligare begränsningar på detta sätt, vilket överträffar varningsnivåerna i två kategorier samtidigt, sa guvernörens kontor i ett uttalande.

Metro East har haft en sju dagars rullande genomsnittlig testpositivitet på 8 % eller högre under tre dagar i följd.

Dr. Ngozi Ezike, chef för Illinois Department of Public Health, sa att de två regionerna också ser en stadig ökning av sjukhusinläggningar, vilket kan överväldiga statens sjukhus.

Vi går in i influensasäsongen och våra sjukhus står inför både covid-19 och influensainläggningar, sa Ezike i ett uttalande. Samma saker som kan hjälpa till att förhindra spridningen av covid-19 kommer att hjälpa till att förhindra spridningen av influensa. Snälla, tvätta händerna, se på avståndet och bär din mask. Och se till att få din influensaspruta.

Toia sa att restaurangföreningen han leder inte förespråkar att dess medlemmar inte lyder guvernörens order, och tillade att vi alltid vill höra vad läkarna och forskarna har att säga, men de åtgärder som beskrivs idag kommer att resultera i permanenta stängningar av otaliga restauranger, vilket eliminerar tusentals jobb och skadliga samhällen.

Vi skulle hellre se, när vi går bakåt, kanske till 25 % kapacitet istället för att gå från 50 % kapacitet – i princip social distansering – till noll.

Joe Aurelio, VD och koncernchef för Aurelio's Pizza, sa att statens förbud mot att äta inomhus kommer att påverka två tredjedelar av dess restauranger, inklusive dess Homewood-läge.

På den södra förortsplatsen arbetar vanligtvis cirka 150 anställda. När matsalen stängs kommer Aurelio's sannolikt att säga upp cirka 80 personer, inklusive serveringspersonal och bartenders.

Vi kan bara göra detta så många gånger, och så småningom kommer du inte att ha någon personal att arbeta i dina matsalar, sa Aurelio. Det kommer att bli så för hela branschen, alla restauranger och hotell ... ett gäng av oss kommer att misslyckas.

Under den första avstängningen släppte Lenice Levy, ägare av Good To Go Jamaican-restaurangen i Evanston, tre fjärdedelar av sin personal på 16 medlemmar.

Good To Go Jamaican Cuisine & Event Space-ägaren Lenice Levy poserar för ett porträtt inne på sin restaurang i Evanston på måndag.

Good To Go Jamaican Cuisine & Event Space-ägaren Lenice Levy poserar för ett porträtt inne på sin restaurang i Evanston på måndag.

Anthony Vazquez/Sun-Times

Efter att ha arbetat med att bygga upp sin personal genom att skära ner på olika utgifter är hon nu rädd att hon måste släppa sina arbetare igen, den här gången mitt i semesterperioden.

jag är förkrossad. Det är som att vi tog två steg framåt och sedan tio steg tillbaka, och det här är den värsta tiden på året, sa Levy.

Sex av statens 11 regioner arbetar nu under statliga åtgärder för att stävja virusets återuppkomst, sade Pritzker i måndags.

De senaste 4 729 fallen av covid-19 tog statens totala till 378 985 sedan pandemin började. Det är första gången statens genomsnittliga fall över sju dagar har överskridit 4 500.

Relaterad

Kämpande förortsborna i Cook County kan ansöka om kontant engångsbetalning

De senaste fallen och dödsfallen av coronavirus i Illinois

Illinois tillkännager 4 062 nya COVID-19-infektioner, ytterligare 24 dödsfall

Illinois slår sönder det dagliga rekordet för koronavirusfall igen med 6 161 nya infektioner

Ännu en covid-nedsättning i Chicago: Barer förbjudna att betjäna kunder inne, restauranger måste stänga kl. 22.00.

Kylig middag: Inomhusservering i södra, västra förorter när antalet COVID-19 stiger - och temperaturen sjunker

Av de 2 638 personer som lades in på sjukhus i söndags kväll låg 589 patienter på intensivvårdsavdelningen och 238 personer låg på ventilatorer.

Ytterligare 17 dödsfall rapporterades också på måndagen, vilket bringar delstatens dödssiffra till 9 522.

Aurelio sa att medan han kommer att kämpa med näbbar och klor för att hålla sitt mångåriga familjeföretag flytande, är han frustrerad över att det är restauranger och barer som är måltavlor för spridningen av viruset.

Om du går till en Costco och en Walmart är det 500 personer som går runt och rör på saker – olika vagnar, rör vid produkter på väggarna. Jag vet inte hur du motiverar att en restaurang och en bar är så farligt, sa han. Hur identifierar du oss? Det är den svåra delen att svälja.

බෙදාගන්න: