Här är vad Pritzkers 'stay-at-home'-beställning betyder för Illinois
Läs kommentarer från guvernör J.B. Pritzker och Chicagos borgmästare Lori Lightfoot som beskriver detaljerna i ordern om att stanna hemma som syftar till att stoppa coronavirusutbrottet.
Guvernör J.B. Pritzkers hemmabeställning gäller för alla i Illinois till och med den 7 april för att hjälpa till att stoppa spridningen av covid-19.
Ja, du kan gå ut och hämta post på postkontoret (medan du övar på social distansering).
Och nej, det kommer inte att finnas krigslagar eller några milismedlemmar som blockerar motorvägsavfarter.
Relaterad
Pritzker rekryterar pensionerade läkare, sjuksköterskor när fall av coronaviruset i Illinois når 753: 'Detta är hjältens arbete'
CTA-busschauffören testar positivt för covid-19
Guvernören lade ut detaljerna om vad ordern kommer att betyda för Illinoisbor på en presskonferens på fredag. Viktiga företag, inklusive livsmedelsbutiker, apotek, medicinska kontor, sjukhus och bensinstationer kommer att fortsätta att fungera.
Jordbruk och press, veterinärer och rörmokare, tvättomat och banker, vägar, broar och transit - de grundläggande byggstenarna som håller vårt samhälle säkert och stabilt - kommer inte att stängas, sa Pritzker. Sjukvårdsarbetare, första responders, brottsbekämpande tjänstemän och individer och organisationer som Illinois AFL-CIO kommer att fortsätta att arbeta.
Ett meddelande till våra läsare
Vi behåller viktiga nyheter om coronaviruset som du behöver veta tillgänglig gratis här på suntimes.com. Denna public service är ytterligare ett exempel på vikten av lokal journalistik av hög kvalitet, så överväg att stödja oss genom en digital prenumeration.
Prenumerera
Staten kommer att tillhandahålla dagis till viktiga arbetare eftersom skolor fortsätter att vara stängda. Pritzker sa att det preliminära återöppningsdatumet för skolor i hela staten har skjutits tillbaka till den 8 april.
För icke-nödvändiga arbetare, beordrar vi kommuner över hela staten att stoppa alla vräkningar, sa Pritzker.
Chicagos borgmästare Lori Lightfoot upprepade Pritzkers kommentarer om nödvändigheten av åtgärden att stanna hemma och detaljerade detaljer om vad som kommer och inte kommer att fortsätta att fungera i Chicago. Sjukhus kommer att fortsätta att behandla patienter, stadens väsentliga tjänster kommer inte att upphöra, CTA kommer att köras, flygplatser kommer att vara öppna och ditt sopor kommer att samlas in, sa Lightfoot, men parker och bibliotek över hela staden kommer att vara stängda under hela denna tid. beställning från 17.00 lördag.
Pritzker bad Illinoisbor att följa dessa restriktioner för att vara goda medlemmar i deras samhällen och goda medborgare, och Lightfoot betonade att flytten inte är en låsning eller krigslagar. Men Pritzker sa att han har instruerat brottsbekämpande myndigheter att övervaka för kränkningar och vidta åtgärder när det är nödvändigt.
Transkriptioner av guvernör J.B. Pritzkers nyckelkommentarer från 'stay-at-home' briefingen:
Vad kommer inte att förändras
Här är vad som kommer att förbli detsamma: Du kommer fortfarande att kunna lämna ditt hus för att gå till mataffären för att få mat. Du kommer fortfarande att kunna besöka ett apotek, gå till en läkarmottagning eller sjukhus eller gasa bilen på en bensinstation. Du kommer fortfarande att kunna springa och vandra och gå med din hund. Många, många människor kommer fortfarande att gå till jobbet. För de allra flesta av er som redan vidtar försiktighetsåtgärder kommer era liv inte att förändras särskilt mycket.
Det finns absolut ingen anledning att rusa ut till en mataffär eller en bensinmack. På söndag, och måndag och tisdag, och varje dag därefter, kommer de att vara tillgängliga för dig.
Nödvändiga företag som kommer att fortsätta att fungera
Jordbruk och press, veterinärer och rörmokare, tvättomat och banker, vägar, broar och transit – de grundläggande byggstenarna som håller vårt samhälle säkert och stabilt – kommer inte att stängas.
Du kan fortfarande hämta middag från din lokala restaurang, hämta dina recept och bara spendera tid med din familj. Vi gör allt vi kan för att upprätthålla så mycket normalitet som möjligt samtidigt som vi vidtar de åtgärder vi måste för att skydda dig.
Vad kommer att förändras
Här är ett urval av vad som kommer att förbli i drift under guvernör J.B. Pritzkers order om att stanna hemma:
- Hälso- och sjukvårdsverksamhet, inklusive sjukhus, kliniker, tandläkarmottagningar, apotek, blodbanker, apotek för medicinsk cannabis, reproduktiva vårdgivare, ögonläkare, mentalvårdstjänster, veterinärer.
- Butiker som säljer mat och medicin, eller förnödenheter för att arbeta hemifrån.
- Postkontor och andra fraktcentra.
- Kollektivtrafik.
- Flygplatser.
- Verktyg, inklusive vatten, avlopp, gas och elleverantörer.
- Mänskliga tjänster, inklusive rehabcenter, adoptionsbyråer, vissa barnomsorgscentra.
- Bensinstationer och bilverkstäder.
- Mat-, dryckes- och cannabisproduktions- och jordbrukscentra.
- Välgörenhets- och socialtjänstorganisationer.
- Banker.
- Järnvarubutiker.
- Kritiska yrken som rörmokare, elektriker, utrotare, städtjänster, säkerhetspersonal, driftingenjörer, flytttjänster och tjänster för värme/ventilation/luftkonditionering.
- Byggföretag.
- Tvättservice.
- Begravningsgudstjänster.
- Hotell och motell.
Det för mig till det som kommer att förändras: Alla icke-nödvändiga företag måste sluta fungera. Om du kan arbeta hemifrån och inte redan gör det, är det nu du måste.
Hjältarna i detta ögonblick – sjukvårdspersonal, första responders, brottsbekämpande tjänstemän och individer och organisationer som Illinois AFL-CIO och andra arbetare som håller dig igång med livsmedelsbutiker och apotek – kan inte stanna hemma. Vi behöver dig.
Denna verkställande order handlar i grunden om oss andra och vad vi kan göra för att stödja människorna i frontlinjen av denna kamp, och de människor som är mest sårbara för dess konsekvenser. Vi vet att detta kommer att bli svårt, och vi tittar på alla verktyg vi har för att hjälpa dig genom denna kris.
Statliga resurser för nödvändiga och permitterade arbetstagare
För våra viktiga arbetare kommer vi att se till att du har en säker dagis för att ta hand om dina barn medan du gör det viktiga arbetet för att rädda oss och hålla oss säkra. Till dem som vi ber att stanna hemma, vi beordrar kommuner över hela staten att stoppa alla vräkningar. Vi behöver våra lokala ledare för att se till att våra familjer inte förlorar sina hem. Jag riktar också ytterligare resurser till organisationer över hela staten för att hjälpa dem som upplever hemlöshet.
När skolor öppnar igen
För våra elever kommer dina skoldistrikt att fortsätta att förse dig med måltider, och vi kommer att backa upp dem i detta. Jag önskar att jag kunde ställa mig upp här och berätta när era skolor säkert kommer att öppna igen, men det är inget svar jag har just nu. Vi skjuter upp vårt preliminära återöppningsdatum i hela landet till den 8 april och kommer att fortsätta att uppdatera dig med ny information när vi har den.
Eventuell polisinsats
För att vara ärlig så har vi inte resurserna, kapaciteten eller viljan att övervaka varje individs beteende. Tillsyn kommer i många former, och vårt första och bästa alternativ är att lita på att Illinoisbor ska vara goda medlemmar i deras samhällen och goda medborgare som arbetar tillsammans för att hålla varandra säkra.
Jag har instruerat brottsbekämpande myndigheter att övervaka för kränkningar och vidta åtgärder vid behov, men det är inget alternativ som någon föredrar.
Det lätta att säga idag är att snart kommer allt att gå tillbaka till som det var - men jag vill vara ärlig mot dig om det också. Vi vet ännu inte alla steg vi kommer att behöva ta för att få detta virus under kontroll.
Borgmästare Lori Lightfoot delade också Chicago-specifika uppdateringar. Utdrag ur hennes kommentarer:
Vad staden gör
Vår stad, i avsaknad av ledarskap från den federala regeringen, ärligt talat, gör följande: slutföra säkra karantän och isoleringsplatser; stärka sjukhuskapaciteten; att stödja våra sjukvårdspersonal och första responders och göra allt för att lätta på trycket på dem; och bygga en leveransförändring för att se till att kritisk utrustning till hälso- och sjukvårdssystemet - saker som ventilatorer, PPE och andra viktiga förnödenheter - är tillgänglig och ges till behov.
Vi kommer att fortsätta att identifiera invånare som är sjuka och se till att de får den behandling och de resurser de så rättmätigt förtjänar, och sätta dem på en väg till återhämtning, vilket redan har hänt med många.
Våra vårdpersonal har varit i framkanten av denna pandemi. De jobbar dygnet runt och sätter sin egen hälsa på spel för att behålla de som behöver det mest. Det betyder att vi som stad måste göra allt vi kan för att hjälpa dem.
Nu är det inte dags för halva åtgärder, utan förebyggande och proaktiva planer – sådana som är rotade i vetenskap och data – och för att mildra spridningen och i slutändan för att rädda liv. Och låt oss vara tydliga: Det här måste vara en dubbelriktad gata.
Även om regeringens ansvar är att bygga en plan, är ditt personliga ansvar att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla dig säker och formellt inkludera en order om att stanna hemma.
'Detta är inte en låsning eller krigslagar'
Nyhetsbrev om Coronavirus
Allt du behöver veta om det nya coronaviruset COVID-19, med fokus på dess inverkan på Chicago och Illinois.
PrenumereraSå många Chicagobor har redan hörsammat våra uppmaningar att stanna hemma och har övat social distansering. För dessa invånare kommer dagens tillkännagivande inte drastiskt att förändra de dagliga ändringarna du redan har gjort. Men medan många har lyssnat, har vissa inte gjort det. Och det är klart att det är dags för oss att vara väldigt bestämda när det gäller att säga till folk att du måste stanna hemma.
Guvernören har redan förklarat vad den här ordern är och vad den kräver av var och en av oss, och jag vill säga, och för att vara tydlig, detta är inte en lockdown eller krigslagar. Som guvernören sa, och jag vill upprepa, kommer Chicagos livsmedelsbutiker, apotek och kliniker att förbli öppna. Och det finns absolut inget behov av att ändra dina vanliga köpmönster. Vad jag menar är: Ta inte den här riktningen som en anledning att springa till butikerna, köpa allt i sikte och hamstra viktiga förnödenheter. Vänligen: Livsmedelsbutikerna kommer att hålla öppet och lager. Så var uppmärksam på dina grannar och hamstra inte förnödenheter.
Vad kommer och inte kommer att stänga i Chicago
Sjukhus kommer att fortsätta att behandla patienter, stadens viktiga tjänster kommer inte att upphöra, CTA kommer att köras, flygplatser kommer att vara öppna och ditt sopor kommer att samlas in. Och ja, du kan fortfarande gå ut och promenera, men träna socialt avstånd. Kom ihåg: Detta är det nya normala för tillfället. . . .
Jag vill också meddela att vi, mot bakgrund av denna order, kommer att stänga Chicagos parker och bibliotek helt under hela denna order. Vissa av dessa faciliteter kan återanvändas för att hjälpa till att stödja vissa andra viktiga tjänster av tredje part, men från och med imorgon, klockan 17.00, kommer alla stadsparker och bibliotek att vara stängda.
Det här är ett gör-eller-bryt-ögonblick för vår stad och vår stat. Aldrig under vår livstid har vår egen hälsa varit så sammanflätad med hälsan hos varje enskild person som vi interagerar med. Grannar, arbetskamrater, nära och kära, anställda i frontlinjen: inse ditt ansvar gentemot dem och fortsätt att ta hand om dig själv.
බෙදාගන්න: