Detta decennium är avgörande för att bekämpa klimatförändringarna: Biden
President Joe Biden bad också om ursäkt för Donald Trumps beslut att lämna Parisavtalet och den roll som USA och andra rika länder spelade för att bidra till klimatförändringen.
GLASGOW, Skottland - I en markant förändring av tonen för USA:s ledare erkände president Joe Biden vid ett FN-toppmöte i måndags att USA och andra utvecklade länder bär mycket av ansvaret för klimatförändringarna, och sade att åtgärder som vidtagits detta årtionde för att begränsa den globala uppvärmningen kommer att vara avgörande för att förhindra att framtida generationer lider.
Ingen av oss kan undkomma det värsta som ännu kommer om vi misslyckas med att ta vara på detta ögonblick, förklarade Biden.
Presidenten behandlade den redan synliga krisen för planeten – översvämningar, flyktigt väder, torka och skogsbränder – som en unik möjlighet att återuppfinna den globala ekonomin. När han stod inför världsledare samlade i Skottland, försökte han framställa de enorma kostnaderna för att begränsa koldioxidutsläppen som en chans att skapa jobb genom att gå över till förnybar energi och elbilar.
Ändå bad han också om ursäkt för tidigare president Donald Trumps beslut att lämna Parisavtalet och den roll som USA och andra rika länder spelade för att bidra till klimatförändringen.
De av oss som är ansvariga för mycket av avskogningen och alla problem vi har hittills, sa Biden, har överväldigande skyldigheter gentemot de fattigare nationerna som står för få av utsläppen men betalar ett pris när planeten har blivit varmare.
När det gäller Trumps agerande sa han: Jag borde inte be om ursäkt, men jag ber om ursäkt för det faktum att USA, den senaste administrationen, drog sig ur Parisöverenskommelsen och satte oss lite bakom åtta bollen.
Ögonblickets storlek kraschar med huvudet först in i komplicerad global och inrikespolitik. Biden-administrationens tjänstemän har skällt ut Kina för att de inte har engagerat sig mer för att minska koldioxidutsläppen, medan presidenten fortfarande försöker sätta fast sina egna klimatinvesteringar med kongressen.
Toppmötet anses ofta vara avgörande för att genomföra det landmärke klimatavtalet från Paris 2015, som Biden gick med på igen efter att ha blivit president i år. Trump-administrationen drog sig till stor del tillbaka från praktisk diplomati, så att en del av Bidens ansträngningar vid klimattoppmötet och sammankomsten av gruppen av 20 nationer i Rom i helgen var att återupprätta USA som partner.
Men Biden och hans administration möter hinder när det gäller att uppmana USA och andra nationer att agera tillräckligt snabbt när det gäller klimatet, utomlands som hemma. Inför toppmötet har administrationen hårt försökt dämpa förväntningarna på att två veckors samtal med över 100 världsledare kommer att ge stora genombrott för att minska klimatförstörande utsläpp.
Snarare än en snabb lösning är Glasgow början på detta decenniumslopp, om du så vill, sa Bidens klimatsändebud, John Kerry, till reportrar på söndagen.
När toppmötet inleds kämpar USA fortfarande för att få några av världens största klimatförorenare – Kina, Ryssland och Indien – att ansluta sig till USA och dess allierade i starkare löften om att bränna mycket mindre kol, gas och olja och att flytta till renare energi.
Kerry försvarade på söndagen resultatet av ett toppmöte för gruppen av 20 ledande ekonomier som avslutades tidigare samma dag i Rom. G-20-mötet var tänkt att skapa fart för fler klimatframsteg i Glasgow, och ledarna vid Italiens toppmöte kom överens om en rad åtgärder, inklusive att formalisera ett löfte om att avbryta internationella subventioner för smutsförbrännande koleldade kraftverk .
Biden hyllade också ett separat stålavtal mellan USA och Europeiska unionen som en chans att stävja importen av smutsigt kinesiskt stål smidd av kolkraft. Det är ytterligare ett steg mot att potentiellt använda västerländska marknader som hävstång för att övertyga Kina, världens främsta klimatförorenare, att lätta upp i sin entusiasm för kolkraft.
Men G-20-ledarna gav mer vaga löften än åtaganden om fast handling, och sa att de skulle söka koldioxidneutralitet vid eller runt mitten av seklet.
Stora förorenare inklusive Kina och Ryssland har gjort klart att de inte hade någon omedelbar avsikt att följa USA och dess europeiska och asiatiska allierade för att nollställa all förorening av fossila bränslen till 2050. Forskare säger att massiva, snabba nedskärningar av föroreningar av fossila bränslen är avgörande för att ha något hopp att hålla den globala uppvärmningen vid eller under de gränser som sattes i klimatavtalet från Paris.
Världen är för närvarande på väg mot en uppvärmningsnivå som skulle smälta mycket av planetens is, höja den globala havsnivån och avsevärt öka sannolikheten och intensiteten för extremt väder, säger experter.
Biden berättade för reportrar på söndagskvällen att han personligen tyckte att resultatet av toppmötet i Rom var en besvikelse, vilket motverkade de positiva bedömningarna av hans medhjälpare. Och han lade skulden på två rivaler från U.S.A.
Besvikelsen relaterar till det faktum att Ryssland, och ... inte bara Ryssland utan Kina i princip inte dök upp när det gäller några åtaganden för att hantera klimatförändringar, sa Biden.
Biden-administrationen släppte på måndagen sin strategi för att förvandla prat till verklighet för att omvandla USA till en helt ren energination år 2050. Den långsiktiga planen, som lämnats in i enlighet med Parisavtalet, anger ett USA som alltmer kör på vind, solenergi och annan ren energi, amerikaner som snurrar runt i elfordon och på kollektivtrafik, toppmodern teknik och vidöppna ytor omsorgsfullt bevarade för att suga upp koldioxid från luften.
Biden-administrationen har lyckats, över 10 månaders diplomati fram till toppmötet i Glasgow, att hjälpa till att vinna betydande nya klimatlöften från allierade. Det inkluderar att övertala många utländska regeringar att sätta upp mer ambitiösa mål för utsläppsminskningar, främja ett globalt löfte om att minska utsläppen av en potent klimatskada, metan, och löftet från ledande ekonomier att avsluta finansieringen av kolenergi utomlands.
Europeiska ledare gör klart att de är glada över att se Biden och USA tillbaka i klimatarbetet efter att hans föregångare, Donald Trump, vände ryggen åt Parisavtalet och allierade i allmänhet. Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen log mot Biden under hela tillkännagivandet av söndagens stålaffär och kallade honom käre Joe.
Varken Rysslands president Vladimir Putin eller Kinas president Xi Jinping deltar i toppmötet i Glasgow, även om de skickar höga tjänstemän. Deras vägran, och Indiens, att gå betydligt snabbare för att minska sitt beroende av kol och petroleum hotar att omintetgöra förhoppningarna om att nå målen för nedskärningar i Paris klimatöverenskommelser.
Kina under Xi har stärkt sina åtaganden att minska utsläppen men i en långsammare takt än vad USA har uppmuntrat.
USA:s nationella säkerhetsrådgivare Jake Sullivan sa till reportrar som reste med presidenten att klimatförändringar inte bör ses som en rivalitet mellan USA och Kina, eftersom Kina, världens näst största ekonomi, skulle kunna agera på egen hand.
Ingenting om karaktären av relationen mellan USA och Kina, strukturellt eller på annat sätt, hindrar eller står i vägen för att de ska göra sin del, sa Sullivan.
Biden anlände till det internationella klimatmötet med sitt eget klimatpakets öde fortfarande osäkert i kongressen. Invändningar från kvarhållanden inom Bidens eget demokratiska parti har tvingat honom att backa från ett lagförslag som skulle ha drivit fram Förenta staternas egen övergång från kol och naturgas och till renare energi för att generera el.
Hundratals miljarder dollar av klimatåtgärder finns dock kvar i Bidens paket inför kongressen.
Den största investeringen i världens historia på klimat, sa Biden till reportrar på söndagen. Och det kommer att gå över.
බෙදාගන්න: