Påven Franciskus lades in på sjukhus för planerad tarmoperation

Melek Ozcelik

Vatikanen sa att den 84-årige påven hade diagnostiserats med symtomatisk divertikulär stenos i tjocktarmen, en hänvisning till en förträngning i tjocktarmen.



I ett kort tillkännagivande söndagen den 4 juli 2021 sa Vatikanen att påven Franciskus har åkt till ett sjukhus i Rom för planerad operation för en stenos, eller begränsning, av tjocktarmen.



AP Foto / Gregorio Borgia, fil

Vatikanstaten – Påve Franciskus lades in på sjukhus i Rom på söndagseftermiddagen för planerad operation på sin tjocktarm, sa Vatikanen. Nyheten kom bara tre timmar efter att Francis glatt hade hälsat allmänheten på Petersplatsen och berättat att han kommer att åka till Ungern och Slovakien i september.

Det var påvens första kända sjukhusvistelse sedan han valdes in i påvedömet 2013.

Det korta uttalandet från Heliga stolens presskontor lovade en medicinsk uppdatering efter att operationen var klar på Gemelli Polyclinic, ett katolskt undervisningssjukhus. Vatikanen sa inte när operationen skulle börja, bara indikerade att den skulle äga rum senare på dagen.



Vid 21-tiden fanns det ingen indikation på när Vatikanen kunde utfärda uppdateringen.

Vatikanen sa att den 84-årige påven hade diagnostiserats med symtomatisk divertikulär stenos i tjocktarmen, en hänvisning till en förträngning i tjocktarmen. Operationen skulle utföras av Dr. Sergio Alfieri, chef för Gemellis matsmältningskirurgiavdelning.

En vecka tidigare hade Francis använt sitt samma söndagsframträdande för att be allmänheten om särskilda böner för sig själv, vilket kan ha varit relaterat till den planerade operationen.



Jag ber er att be för påven, be på ett speciellt sätt, hade Franciskus bett de troende på torget den 27 juni. Påven behöver era böner, sa han och tackade och sa att jag vet att ni kommer att göra det.

En divertikel är påsliknande utsprång genom den muskulära väggen i tarmen.

När divertikler blir inflammerade - ett vanligt tillstånd, särskilt hos äldre människor - kan en del av tarmen ibland smalna av och kirurgi kan krävas, enligt gastroenterologer. Sådan operation kan utföras under narkos, eventuellt med ett laparoskopiskt ingrepp. Ibland behövs en omsektion av den drabbade delen av tarmen.



Francis är i allmänhet vid god hälsa, men han fick en del av en lunga borttagen som ung. Han lider också av ischias, där en nerv påverkar nedre delen av ryggen och benet, ett smärtsamt tillstånd som ibland har tvingat honom att hoppa över schemalagda framträdanden.

En påvlig svit på 10:e våningen hålls tillgänglig på sjukhuset vid behov.

Även om kyrkolagen föreskriver att en prelat ska ta över administrationen av den romersk-katolska kyrkan om en påve dör, finns det ingen känd bestämmelse om en delegering av befogenheter om en påve är tillfälligt oförmögen, till exempel under narkos.

Påven hade en särskilt krävande uppsättning möten förra veckan, inklusive att fira en mässa på tisdagen för att markera den katolska högtiden för att hedra de heliga Petrus och Paulus, och senare i veckan, presiderande vid en speciell bönegudstjänst för Libanon. Den 28 juni hade han också en lång privat audiens i Vatikanen med USA:s utrikesminister Antony Blinken. Under alla dessa engagemang verkade Francis vara vid gott mod.

Vanligtvis, förutom den traditionella söndagens middagsvälsignelse och kommentarer från ett fönster i Apostoliska palatset med utsikt över Petersplatsen, håller påven en offentlig audiens varje onsdag. Men i vördnad för Roms hetta skjuts onsdagens möte in under juli.

Bli friska önskningar började komma omedelbart för Francis. Italiens president Sergio Mattarella, så snart han landade i Paris för ett statsbesök i Frankrike, gav en tillgiven tanke på alla italienares vägnar. Mattarella sa att han önskade en god konvalescens och till och med ett snabbare tillfrisknande för påven.

Gemelli-läkare har tidigare opererat påvar, särskilt påven Johannes Paulus II, som fick vad Vatikanen sa var en godartad tumör i tjocktarmen borttagen 1992. Johannes Paulus genomgick flera andra operationer på sjukhuset, bland annat efter att ha blivit skjuten av en beväpnad man i Petersplatsen 1981.

John Paul hade också flera medicinska problem under sina sista år, inklusive allvarliga komplikationer från Parkinsons sjukdom, och hade många vistelser på Gemelli.

බෙදාගන්න: