Storbritanniens premiärminister Liz Truss avgår efter en tumultartad 6-veckorsperiod

Truss, som sa att hon kommer att sitta kvar några dagar till, har varit premiärminister i bara 45 dagar.

Alberto Pezzali / AP

LONDON – Storbritanniens premiärminister Liz Truss avgick på torsdagen – böjde sig för det oundvikliga efter en tumultartad, kortlivad period där hennes politik utlöste turbulens på finansmarknaderna och ett uppror i hennes parti som utplånade hennes auktoritet.

Truss gjorde ett hastigt planerat uttalande utanför hennes kontor på Downing Street 10 och erkände att 'Jag kan inte leverera det mandat som jag valdes av det konservativa partiet.'

Hennes är den tredje avgången av en konservativ premiärminister på lika många år och lämnar ett splittrat parti som söker en ledare som kan ena sina stridande fraktioner. Truss, som sa att hon kommer att sitta kvar i ämbetet några dagar till medan den processen pågår, har varit premiärminister i bara 45 dagar.

Bara en dag tidigare hade hon lovat att stanna vid makten och sagt att hon var 'en fighter och inte en avhoppare.' Men Truss kunde inte hålla på längre efter att en hög minister lämnat sin regering med en störtflod av kritik och en omröstning i underhuset hamnade i kaos och bitterhet bara några dagar efter att hon tvingades överge många av sin ekonomiska politik.

Jessica Taylor/UK Parliament via AP

Ett växande antal lagstiftare hade krävt att Truss skulle avgå efter veckor av oro som utlöstes av hennes ekonomiska plan. När den avslöjades av regeringen förra månaden utlöste planen finansiell turbulens och en politisk kris som har sett bytet av Truss finanschef, flera politiska U-vändningar och ett sammanbrott av disciplinen i det regerande konservativa partiet.

Tidigare sa den konservative lagstiftaren Simon Hoare att regeringen var i oordning.

'Ingen har en ruttplan. Det är alla slags hand-to-hand-strider på en daglig basis, sa han till BBC på torsdagen.

Truss slutade efter ett möte med Graham Brady, en senior konservativ lagstiftare som övervakar ledarskapsutmaningar. Brady fick i uppdrag att bedöma om premiärministern fortfarande har stöd från Tory-parlamentsledamöter - och det verkade hon inte.

'Det är dags för premiärministern att gå', sa den konservativa lagstiftaren Miriam Cates tidigare på torsdagen. En annan, Steve Double, sa om Truss: 'Hon orkar tyvärr inte jobbet.' Lagstiftaren Ruth Edwards sa 'det är inte ansvarigt för partiet att låta henne sitta kvar vid makten.'

Lagstiftarnas ilska växte efter en omröstning på onsdagskvällen om fracking för skiffergas – en praxis som Truss vill återuppta trots motstånd från många konservativa – skapade kaotiska scener i parlamentet.

Med de konservativa som hade en stor parlamentarisk majoritet kunde oppositionens krav på ett frackingförbud lätt besegras. Men det förekom ilska i underhuset, med partipiskor som anklagades för att använda hårdhänta taktiker för att få röster.

Chris Bryant, en lagstiftare från oppositionspartiet Labour, sa att han 'såg medlemmar bli fysiskt hanterade ... och mobbade.' Konservativa tjänstemän förnekade att det förekom manhantering.

Rykten snurrade om att den konservativa chefspiskan Wendy Morton, som är ansvarig för partidisciplinen, och hennes ställföreträdare hade avgått. Timmar senare sa Truss kontor att båda var kvar i sina jobb.

Alberto Pezzali / AP

Tidningar som vanligtvis stöder de konservativa var hätska. En ledare i Daily Mail hade rubriken: 'Hjulen har lossnat från Tory-clownbilen.'

Internationella handelssekreteraren Anne-Marie Trevelyan, som skickades ut i etern på torsdagsmorgonen för att försvara regeringen, insisterade på att administrationen tillhandahåller 'stabilitet'. Men hon kunde inte garantera att Truss skulle leda partiet in i nästa val.

'I nuläget tror jag att det är så', sa hon.

Med opinionsmätningar som gav Labourpartiet ett stort och växande försprång, beslutade det konservativa partiet att dess enda hopp om att undvika valets glömska var att ersätta Truss. Men de är fortfarande delade om vem som ska göra det.

Partiet är angelägen om att undvika ytterligare en splittrande ledarskapstävling som loppet för några månader sedan där Truss besegrade den tidigare finanschefen Rishi Sunak. Bland potentiella ersättare – om bara konservativa lagstiftare kan komma överens – finns Sunak, underhusets ledare Penny Mordaunt och den nyutnämnde finanschefen Jeremy Hunt.

Vem det än är kommer att bli landets tredje premiärminister bara i år. Ett nationellt val behöver inte hållas förrän 2024.

Truss fall påskyndades av inrikesminister Suella Bravermans avgång på onsdagen. Hon slutade efter att ha brutit mot reglerna genom att skicka ett officiellt dokument från sitt personliga e-postkonto. Hon använde sitt avskedsbrev för att lambaste Truss och sa att hon hade 'oro över den här regeringens riktning.'

Kin Cheung/AP

'Regeringens verksamhet är beroende av att människor tar ansvar för sina misstag,' sa hon i en tunt beslöjad grävning på Truss.

Braverman ersattes som inrikesminister, ministern med ansvar för immigration och lag och ordning, av tidigare ministern Grant Shapps, en högprofilerad anhängare till hennes besegrade rival Sunak.

Den dramatiska utvecklingen kom dagar efter att Truss sparkade sin finanschef, Kwasi Kwarteng, på fredagen efter att det ekonomiska paketet som paret presenterade den 23 september skrämde finansmarknaderna och utlöste en ekonomisk och politisk kris.

Planens 45 miljarder pund (50 miljarder dollar) i ofinansierade skattesänkningar utlöste oro på finansmarknaderna, hamrade på värdet på pundet och ökade kostnaderna för brittiska statliga lån. Bank of England tvingades ingripa för att förhindra att krisen spred sig till den bredare ekonomin och satte pensionsfonder på spel.

På måndagen skrotade Kwartengs ersättare, Hunt, nästan alla Truss skattesänkningar, tillsammans med hennes flaggskeppsenergipolitik och hennes löfte om inga nedskärningar i de offentliga utgifterna. Han sa att regeringen kommer att behöva spara miljarder pund och att det finns 'många svåra beslut' som måste fattas innan han lägger fram en finanspolitisk plan på medellång sikt den 31 oktober.

Truss talade med lagstiftare för första gången sedan U-svängen och bad om ursäkt på onsdagen och erkände att hon hade gjort misstag under sina sex veckor i ämbetet, men insisterade på att hon genom att ändra kurs hade 'tagit ansvar och fattat de rätta besluten i landets intresse. landets ekonomiska stabilitet.”

Oppositionens lagstiftare ropade 'Avgå!' som hon talade i underhuset. Men Truss sa att hon inte skulle göra det.

Labourpartiets ledare Keir Starmer anklagade de konservativa för att sakna 'den grundläggande patriotiska plikten att hålla det brittiska folket borta från sina egna patetiska gräl.'

Han sa att mitt i en förvärrad levnadskostnadskris, 'Storbritannien har inte råd med de konservativa kaoset längre. Vi behöver ett allmänt val nu.'

Alberto Pezzali / AP

බෙදාගන්න: