Två Chicago-poliser åtalade för skjutning, NU-professor gör stora upptäckter och mer i din Chicago-nyhetssammanfattning

Dagens uppdatering är en 5-minuters läsning som kommer att informera dig om dagens största berättelser.

Civilkontor för polisansvar

God eftermiddag. Här är de senaste nyheterna du behöver veta i Chicago. Det handlar om en 5-minuters läsning som kommer att informera dig om dagens största berättelser.

I eftermiddag blir det mestadels soligt med en temperatur på nästan 83 grader. I natt blir det delvis molnigt med en lägsta temperatur runt 65. I morgon blir det mestadels soligt med en högsta temperatur nära 85. Söndagen blir delvis soligt med risk för åska och en topp runt 85.

Topp berättelse

2 poliser i Chicago anklagade för grovt brott i skjutningen i Pilsen. 'De sköt mig utan anledning'

Två poliser i Chicago står inför anklagelser i samband med en tjänstgörande skottlossning i somras i Pilsen som gjorde att två personer skadades, en allvarligt.

Officer Ruben Reynoso, 42, och Sgt. Christopher Liakopoulos, 43, åtalades båda för grovt misshandel med skjutvapen, grovt avlossning av ett skjutvapen och tjänstefel. De riskerar maximalt 30 års fängelse, enligt statsåklagaren Kim Foxx.

Poliserna anklagas för att ha ljugit om att ha blivit beskjutna först. Deras 'påståenden motsägs av videofilmade bevis', vilket visar att de faktiskt sköt först, sa Foxx på en presskonferens.

Reynoso har varit på jobbet sedan 2003 och Liakopoulos sedan 2001, sa Foxx. Båda placerades på enheten för stora olyckor vid tiden för skjutningen den 22 juli.

De var civilklädda och åkte i en omärkt truppbil när de stannade för att undersöka en grupp människor i kvarteret 1000 på West 18th Street omkring klockan sju på morgonen, sa en källa till Sun-Times.

En skottlossning utbröt och Miguel Medina, 23, sköts i ryggen och låret. Foxx sa att han inte var i besittning av ett skjutvapen.

'Befälet hade ingen provokation eller motivering att skjuta det obeväpnade offret', sa hon. 'Bevis stödjer inte användning av dödligt våld.'

En annan person på gatan besvarade eld, sa Foxx, men poliserna träffades inte.

Medina, som nås via telefon tidigare idag, sa att poliserna 'sköt mig utan anledning. När videon släpps kommer den att visa vad som hände.”

Mitch Dudek och Tom Schuba har mer om anklagelserna här.

Fler nyheter du behöver

1. Skattebetalarna i Chicago kommer att spendera 15 miljoner dollar för att kompensera familjen till en 37-årig sexbarnsmamma som dödades under en snabb polisjakt som övervakare hade beordrat poliser att upphöra med. Fran Spielman har mer om uppgörelsen.
2. En anställd i Cook County Board of Review erkände sig idag skyldig till en federal mutavgift för att ha tagit kontanter i utbyte mot att sänka fastighetsskatten. Danilo Barjaktarevics erkännande av skyldig kom över ett år efter att Sun-Times rapporterade att han var under utredning av FBI.
3. Med ökande efterfrågan på marijuana och hampa utökar University of Illinois och 11 community colleges över hela landet sina ansträngningar för att erbjuda kurser som förbereder studenter för jobb inom cannabisindustrin. WBEZ:s Patrick Filbin har mer om framväxten av cannabiskurser i Illinois högre utbildning.
4. En nordvästra kemiprofessor har hittat ett sätt att förstöra 'för evigt kemikalier', skadliga och allestädes närvarande föroreningar som inte bryts ner i miljön eller människokroppen. Läs hela Brett Chases berättelse om William Dichtels potentiellt stora upptäckt.

Prenumerationserbjudande Stöd medborgerlig, oberoende journalistik genom att registrera dig för en Chicago Sun-Times digitala prenumeration. Klicka här för att lära dig mer.

En ljus sådan

För faderskapsväggmålning i Wicker Park använde Joe Miller modeller han känner väl: hans bror och systerdotter

Joe Miller titulerade väggmålningen '#DADSTRENGTH.'

Den är 50 fot hög och sträcker sig över en 50 fot lång sträcka av en mur vid 1821 W. North Ave. i Wicker Park och har ett sovande barn som hålls kärleksfullt av sin far.

'Folk kan titta på det och se sig själva som barnet eller pappan', säger Miller, 39, som målade den i september förra året. 'Båda idéerna är viktiga att känna - både tröstade eller bemyndigade.'

Arbetet var särskilt personligt för Canaryville-konstnären, som växte upp i Marquette Park.

Försedd

Till att börja med baserade han det på ett fotografi av medlemmar av sin egen familj - hans bror Sam och systerdotter Leyla, som var 2 på bilden och nu är 5.

Platsen var också viktig. Han hade gjort en annan väggmålning där på det fyra våningar höga utrymmet - av ett gigantiskt blått moln med färgstrålar - för en planerad musikfestival som slutade inte hända. Dess arrangörer fick honom att sluta arbeta innan han var klar, och han ville komma tillbaka men skapa något personligt där den här gången.

Miller säger att han sa till byggnadens ägare: 'Jag skulle älska att göra något som kommer från mig, för mig.'

Läs Nicky Andrews hela berättelse om Miller och hans senaste stycke här.

Från pressrutan

• En oerfaren och oprövad grupp av mottagare? Det är inget nytt i Chicago, men nu får Packers QB Aaron Rodgers uppleva det själv med en mottagande kår utan namn , skriver Patrick Finley.
• Inför vecka 4 av high school-fotbollssäsongen, Mike Clark förhandsgranskar helgens största matcher , inklusive Marist-Mount Carmel och Brother Rice-Loyola.
• Cubs pitcher Kyle Hendricks säger att lagets återgång till striden kan 'hända mycket snabbare' än väntat.
• Redan 0-2 och nere på sin start-QB, kan Notre Dame ta ner Cal imorgon för att undvika ett ännu större hål? Steve Greenberg förhandsgranskar helgen i collegefotboll.

Din dagliga fråga☕

Ska vinstdrivande festivaler som Riot Fest få ta över offentliga utrymmen som Douglass Park? Varför eller varför inte?

Skicka oss ett e-postmeddelande på newsletters@suntimes.com så kanske vi presenterar ditt svar i nästa Afternoon Edition.

Igår frågade vi dig: Vad är en klassisk bas i alla lägenheter eller hem i Chicago? Här är vad några av er sa...

”Gräsmattastolar på bakgården eller på balkongen. Chicagoanerna spenderar så mycket tid de kan utomhus på sommaren eftersom vintrarna är långa, kalla och mörka.' — Dave Lesiak

'Giardiniera i kylen och en 85' Bears-affisch i garaget.' - Dave Persilja

'Ett tråkigt vitt kylskåp som sticker ut i korridoren som en eftertanke.' – Jason Epperson

'En dragpropp under dörren för vintern!' — Linda Anderson Parris

“Gammal stil i kylen och Malort i baren.” — Adam Fryer

'En påse Jewel Osco-väskor fyllda med matkassar.' — Alyssa Marie

'En Cubs-vimpel och en 'W'-flagga!' —David Conkle

'Falska eldstäder som fungerar som mantel och bokhylla.' — Christine Bock

'En snöskyffel på verandan i juni.' — Lara Weber

Tack för att du läste Chicago Sun-Times Afternoon Edition. Har du en historia som du tror vi missat? Maila oss här.

බෙදාගන්න: