'Billy Goat'-förbannelsen, officiellt över, var bra för barens verksamhet
Det har förklarats över tidigare. Men nu är Billy Goats förbannelse verkligen, genuint, officiellt över.
Bill Sianis och Paul Sianis - bröder och delägare i Chicagos berömda Billy Goat Tavern - förklarade det så på torsdagsmorgonen.
På nytt. Men nu när Cubs har vunnit World Series för första gången på 108 år är det OK att tro.
Mycket magi hände den här säsongen, och vi är väldigt glada att det slutade så här, sa Paul Sianis, 37. Det är ett bra sätt att avsluta kapitlet i förbannelsehistorien.
Förbannelsen uppstod med deras farbror Billy Goat Sianis, som tog med sig en get som heter Murphy till en World Series-match på Wrigley Field 1945. De sparkades ut, säger legenden, när djuret började stinka under ett regnförsening.
En get hade varit Sianis maskot sedan han hittade en utanför sin bar – som då hette Lincoln Tavern – 1934. Den hade tydligen ramlat av en lastbil och skadats. Sianis tog in den och tog hand om djuret.
Hans kunder fick en kick av det. Så Sianis, som bodde ovanför baren - vid den tiden på 1855 W. Madison St., där United Center nu ligger - bestämde sig för att han skulle ha åtminstone en get i en liten fålla bakom byggnaden.
Inte långt efter döpte han det gemensamma Billy Goat Inn.
Baren flyttade till sin nuvarande plats, 430 N. Michigan Ave., 1964 och har skapat ytterligare utposter.
Bill Sianis, 41, påpekade i torsdags att hans familj hade hållit en Reverse the Curse-ceremoni den 6 oktober – 71-årsdagen av att geten stövlades från Wrigley Field. För att väcka andarna hängde familjen detsamma trupper — en grekisk getklocka —som den ursprungliga Murphy hade burit runt halsen till Wrigley runt halsen på en ny get.
Han noterade också att ungarna slog sin första vimpel sedan 1945 på årsdagen av Billy Goat Sianis död den 22 oktober.
Det måste sluta så småningom, och vi är glada att det slutade som det gjorde, sa Paul Sianis. Du måste komma ihåg att geten ursprungligen fördes till Wrigley Field för att bringa lycka.
Förbannelsen har varit mycket bra för familjen Sianis, och fört nyfikenhetssökande - och öldrickare - till deras centrala taverna och hjälpt dem att expandera till sju andra platser i Chicago och en i Washington, D.C.
Affärerna har varit uppe den här eftersäsongen, särskilt på deras underjordiska Mag Mile-plats, där Bill Sianis sa att försäljningen har ökat med cirka 30 procent de senaste veckorna.
Han tror inte att verksamheten kommer att försvinna tillsammans med förbannelsen. Jag tror inte att det kommer att skada verksamheten, sa han. Folk kommer fortfarande att vilja komma och se denna plats.
බෙදාගන්න: