Melania Trump använder sig av traditionen i val av huvudbonader
WASHINGTON — Att täcka upp eller inte att täcka upp?
Melania Trump bar en slöja till Vatikanen i onsdags för att träffa påven, men ingen huvudtäcke några dagar tidigare för att träffa kungen av Saudiarabien, ett religiöst konservativt land där de flesta kvinnor täcker upp sig från topp till tå.
Varför skillnaden? Svaret är en komplicerad blandning av personlig preferens, diplomatiskt protokoll och religiösa diktat.
Stephanie Grisham, taleskvinna för första damen, sa att Mrs. Trumps beslut att bära en svart spetsslöja känd som en mantill följde Vatikanens protokoll att kvinnor som har en audiens hos påven måste bära långa ärmar, formella svarta kläder och en slöja för att täcka. deras huvud. I Saudiarabien begärde dock inte regeringen att Mrs. Trump skulle bära ett huvudskydd som kallas hijab, eller en huvudduk, sa Grisham.
Vatikanens regler för klädsel efterlevs inte strikt. Många kvinnor, inklusive högt uppsatta dignitärer, har besökt påven med avtäckta huvuden, inklusive Tysklands förbundskansler Angela Merkel 2015 och Aung San Suu Kyi, Myanmars högsta civila ledare, denna månad.
Många kvinnor bär slöja av respekt. Mrs. Trump är katolik, vilket sannolikt gjorde att följa med president Donald Trump för ett möte med ledaren för världens mer än 1 miljard romerska katoliker desto mer meningsfullt för henne.
När en Vatikantjänsteman räckte henne ett radband gav första damen omedelbart det till påven för att välsigna. Hon tillbringade tid framför en staty av Madonnan på Vatikanens barnsjukhus och lade blommor vid dess fötter. Hon bad också i sjukhusets kapell.
Varje kvinna i den amerikanska delegationen bar slöja, inklusive Ivanka Trump, presidentens dotter som konverterade till judendomen före äktenskapet.
I Saudiarabien klädde sig den första damen konservativt inför sin ankomst i lördags till Riyadhs huvudstad. Hon bar en långärmad, höghalsad, svart byxdräkt som efterliknade de lösa, svarta kläderna, eller abayas, som saudiska kvinnor och kvinnliga invånare bär. Hennes klädsel under det två dagar långa besöket övergick till protokollet för kvinnliga besökare på hög nivå: blygsam klänning, längre ärmar, högre urringningar, byxor och långa klänningar.
Ivanka Trump klädde sig också blygsamt och lämnade sitt huvud blottat.
De flesta västerländska VIP-kvinnor som besöker Saudiarabien täcker inte huvudet, inklusive Storbritanniens premiärminister Theresa May och Merkel. Laura Bush och Michelle Obama lämnade också sina huvuden bara när de hälsade på som första damer. Dåvarande medborgare Donald Trump kritiserade fru Obama för att hon gjorde det 2015.
I Riyadh besökte Mrs. Trump inte några muslimska heliga platser eller moskéer där huvudtäcken och andra steg som att ta av sig skorna skulle ha krävts.
I Israel besökte Trumps Västra muren, den heligaste platsen där judar kan be. Donald Trump, som blev den första amerikanska presidenten att besöka väggen när han var på ämbetet, tog på sig en kalott – en kalott – som är brukligt; webbplatsen håller högar av dem för besökarna att bära.
Presidenten bar också en yarmulke vid Yad Vashem, Israels minnesmärke för förintelsen, där det inte krävs. Trump bar förmodligen en av respekt.
I enlighet med ortodox judisk tradition ber män och kvinnor separat vid väggen. Ivanka Trump bar ett svart huvudskydd på väggen, medan Melania Trump inte bar något huvudskydd. Många ortodoxa judiska kvinnor täcker sitt hår som ett tecken på blygsamhet.
I Vatikanen, medan Mrs. Trump strikt följde tradition och protokoll genom att bära svart och en mantill, har andra högprofilerade besökare tagit sig friheter med sin klädsel.
2006 bröt Cherie Blair, en praktiserande katolik och hustru till den dåvarande brittiske premiärministern Tony Blair, protokollet direkt när hon bar vitt för ett möte med påven Benedikt XVI. Endast kungliga personer tillåts privilegiet du blanc – det så kallade vita privilegiet som dikterar vita kläder och vita huvudtäcken för drottningar och andra kungliga när de träffar påven.
Under ett besök hos påven Benedict 2009 bar första damen Michelle Obama svart, inklusive en flödande slöja. First Lady Laura Bush följde en liknande sed under en påvlig audiens 2006.
1989, under den milstolpe audiensen mellan Mikhail Gorbatjov och påven Johannes Paulus II efter Berlinmurens fall, var det den sovjetiska ledarens fru, Raisa Gorbatjov, som stal rubrikerna: Hon bar en klarröd klänning.
Associated Press-skribenterna Nicole Winfield i Rom, Josef Federman i Jerusalem och Aya Batrawy i Dubai, Förenade Arabemiraten bidrog till denna rapport.
බෙදාගන්න: