Melania Trumps inledande mode är sammanflätat med politik
NEW YORK – Vad ska hon ha på sig?
Det är en fråga som fascinerar modebevakare – och många andra – vart fjärde år: Vilken designer kommer den nya amerikanska presidentfrun att välja att bära på invigningsdagen och, ännu viktigare, på invigningsnatten?
I år som aldrig förr är frågan laddad. Att klä första damen har länge ansetts vara en stor ära för en designer – och en enorm affärsnytta. Men i en bransch som lutade sig tungt mot Hillary Clinton har ett antal designers indikerat att de inte har något intresse av att klä Melania Trump. Så frågan är inte bara vem hon kommer att välja - om hon inte bara köper från hyllan - utan också, på sätt och vis, vem som kommer att välja henne.
Och den första damens invigningsdräkt är inte det enda exemplet på hur politiska bekymmer har sipprat in i mode på sistone på oväntade sätt.
Modevalen av Ivanka Trump, dottern som många tror kommer att fungera som en quasi-first lady, har också kommit under lupp. Hon meddelade nyligen att hon lämnar sin ledande position på Ivanka Trumps kläd- och accessoarmärke och kallar det en formell tjänstledighet när hon och hennes man, Jared Kushner, beger sig till Washington, där han kommer att vara seniorrådgivare till president Donald Trump.
Men hur är det med hennes roll som varumärkets mest synliga ambassadör? Ivanka Trump bär ofta sitt eget märke, som hon gjorde med en pastellrosa skiftklänning på den republikanska nationella kongressen i juli, och med ett armband på 10 800 $ på 60 Minutes i november. Hon har inte sagt om hon kommer att fortsätta att bära sitt eget märke; en talesman avböjde att svara på frågan från Associated Press. Om hon gör det kan det ses som marknadsföring av varumärket.
Naturligtvis behöver varken Ivanka eller Melania Trump (eller någon annan) tillstånd för att bära en designer; de kan köpa vad de vill. Men eftersom high-end first lady-mode ofta är specialtillverkat, som det ofta var för Michelle Obama, spelar designerns val in.
Debatten började i november när den New York-baserade designern Sophie Theallet sa att hon inte skulle klä Melania Trump, med hänvisning till retoriken om rasism, sexism och främlingsfientlighet som släpptes lös av hennes mans presidentkampanj.
Få designers gjorde sådana offentliga uttalanden, men på frågan sa ett antal att de inte heller skulle vilja klä den första damen, bland dem Marc Jacobs. Andra sa att de skulle vara glada, inklusive Tommy Hilfiger och Carolina Herrera. Thom Browne sa att han skulle bli hedrad, av respekt för positionen som första dam. (Browne designade Mrs. Obamas invigningsdräkt under dagtid 2013.)
Andra har undrat om designers ens borde prata om politik när det kommer till att klä första damer. Naeem Khan, den indiskfödda amerikanska designern som ofta klädde fru Obama, tycker att det är en viktig diskussion.
Varje designer har en synvinkel, sa Khan i en intervju. En designer är en konstnär och bör kunna välja vem de vill klä sig eller inte.
För Khan är valet klart. Även om han blev kontaktad av en gemensam social vän om att eventuellt designa en invigningsklänning för Melania Trump, säger han, han avböjde att utöva möjligheten.
Jag tycker inte att det är rätt, sa han och citerade delvis hans långa umgänge med Michelle Obama, som han klädde nästan 20 gånger, inklusive en skimrande klänning till hennes första statliga middag, med Indiens premiärminister. Han noterade snabbt att Melania Trump kan vara en fantastisk person för allt vi vet.
Men, tillade han, värderingarna i denna administration överensstämmer inte med värderingarna för vem jag känner att vi är som en nation.
Vem kommer Melania Trump att välja? Hon bar en ärmlös svart Dolce & Gabbana-klänning på nyårsafton (tros ha köpts utanför hyllan), tackade Stefano Gabbana på Instagram och spekulerade om att hon skulle kunna välja de italienska formgivarna.
Men andra tror att hon mer sannolikt kommer att välja en amerikansk designer, kanske Ralph Lauren, vars design hon bar i kampanjen. Eller så kanske hon, som Mrs Obama 2009, väljer att stärka profilen för mindre kända designers.
Första damens inverkan är verkligen, riktigt kraftfull, sa Khan. Det gjorde oss till en global verksamhet.
Vad Melania Trump än väljer så har politik kommit in i diskussionen på ett aldrig tidigare skådat sätt, säger historikern Carl Sferrazza Anthony från National First Ladies’ Library.
Anthony noterar att politik smugit sig in på det första modet innan, men först efter det, när en outfit ansågs för dyr i en tid av ekonomiska svårigheter.
Det är skillnad.
Det här är första gången som detta ögonblick används av proffs och människor i modebranschen som en möjlighet att föra ut sina politiska åsikter offentligt, sa han.
Även Donald Trumps själv modeval har kommit under diskussion.
Santo Versace, president för modehuset Gianni Versace, sa till Italiens statliga RAI-radio att han välkomnar Trump som kund i vilken Versace-butik som helst. Men han tillade:
Ärligt talat skulle jag personligen inte klä honom. Han säger många saker som jag inte gillar.
Associated Press-skribenterna Catherine Lucey i Des Moines, Iowa, och Colleen Barry i Milano bidrog till denna rapport.
බෙදාගන්න: