Musik, kultur, familj firas tillsammans med hjärtesorg i 'American Mariachi'
Pjäsen är genomsyrad av mariachi-musik och inkluderar medlemmar från Chicago-gruppen Sones de Mexico som uppträder på scen tillsammans med skådespelarna som lärt sig instrument för sina roller.
Mariachimusiken är djupt rotad i det mexikanska amerikanska samhället. Det är en nostalgisk bro till det förflutna, men den förblir också idag ett stadigt inslag i familjernas kulturtraditioner vid dop, födelsedagar, bröllop och begravningar.
Det är musiken som dramatikern Jose Cruz Gonzalez växte upp med; hans föräldrar var ivrig lyssnare. Och det var musiken som han många år senare skulle lära sig spela, en upplevelse som skulle inspirera hans pjäs American Mariachi, som gör sin Chicagodebut på Goodman Theatre i en samproduktion med Dallas Theatre Center och som en del av Chicago Latino Theatre Alliances Destinos-festival.
'American Mariachi'
När: Till 24 okt
Var: Goodman Theatre, 170 N. Dearborn
Biljetter: $25-$98
Info: goodman.org
Allt började när Gonzalez lade märke till en student mariachi-grupp som uppträdde på campus vid California State University Los Angeles, där han var professor i teaterkonst i 30 år. Jag upptäckte att mariachi var en klass på musikavdelningen och jag kontaktade läraren, och under de följande 10 åren tog jag lektioner, säger han.
Läs denna artikel på spanska på Chicago Voice , en tjänst som presenteras av AARP Chicago.
Gonzalez är den första att erkänna att han inte hade någon form av musikalisk talang i kroppen, men han hade en lust att lära sig och blev skicklig på guitarron, den stora akustiska basgitarren som är en stapelvara i mariachi-grupper. Han studerade också mariachi-kulturen, hur den traditionellt överförs från far till son och varför det är en viktig aspekt av det mexikanska amerikanska samhället och hur det är soundtracket till många liv.
En dag nämnde en medspelare för Gonzalez att hon och hennes grupp hade uppträtt för en äldre kvinna på hennes födelsedag: Hon beskrev hur när de spelade en viss låt den här kvinnan bara vaknade till liv och sjöng med. Denna idé om musik som minne stannade kvar hos mig.
Amerikanska Mariachi skulle växa ur denna idé. Handlingen utspelar sig på 1970-talet och kretsar kring en ung kvinna Lucha (Tiffany Solano) som tar hand om sin mamma, Amalia (Gigi Cervantes), som lider av demens. En dag spelar hon en gammal skiva med mariachi-låtar som väcker hennes mammas minne, vilket i sin tur inspirerar Lucha, mot hennes pappas önskemål, att skapa ett helt kvinnligt mariachi-band – något som inte hörts på 70-talet. I rollistan medverkar även Lucy Godínez, Amanda Raquel Martinez, Molly Hernandez, Gloria Vivica Benavides, Eréndira Izguerra och Christopher Llewyn Ramirez.
En stor del av berättelsen handlar om en ung kvinnas styrka och beslutsamhet att följa sina drömmar, men den handlar också om en familj som kämpar med denna sjukdom och ett gift par som har glidit isär, säger Gonzalez, vars egen mamma led av demens.
Jag tror att Jose verkligen fångar dynamiken i en splittrad familj och väver samman alla dessa berättelser på ett riktigt vackert, hjärtevärmande och hjärtskärande sätt, säger pjäsens regissör Henry Godinez. Och så är det musiken som bara är fantastisk.
Pjäsen är genomsyrad av mariachi-musik och inkluderar medlemmar från Chicago-gruppen Sones de Mexico som uppträder på scen tillsammans med skådespelarna som lärt sig instrument för sina roller. Sones medgrundare Victor Pichardo fungerar som musikchef. (Sones samarbetade också med Goodman Theatre i den vackra musikpjäsen Zulema, som turnerade i stadsparker i augusti.)
Mariachi dateras till 1800-talet på landsbygden i olika regioner i västra Mexiko och utvecklades med tiden till vad Pichardo kallar små orkestrar med en rytmsektion, en hornsektion och en stråksektion.
Mariachi är glad musik men också väldigt passionerad musik. Jag tror att det är det som tilltalar lyssnaren, säger Pichardo och tillägger, jag tror att 'American Mariachi' öppnar hjärtan och sinnen och dörrar för människor som vill vara en del av denna tradition.
Godinez håller med om att ett mål med showen är att skingra stereotyperna om vad mariachi är: Genom showen kommer vi att inse att mariachi inte bara är något du hör på restauranger och gör dig galen. Den har faktiskt djupa folkloristiska rötter och har många olika genrer som vävs in i den, inklusive romantiska boleroer och polkor.
Amerikanska Mariachi skulle öppna på Dallas Theatre Center i mars 2020 men ställdes in på grund av pandemin. Godinez säger att han hoppas att folk känner en riktig glädje över att vara tillbaka på teatern.
Tillägger Gonzalez: Jag är så glad att det äntligen står på scen med denna skådespelare från Chicago och Dallas. Den här pjäsen är fylld av sådant hopp, och vi behöver verkligen det just nu med tanke på alla utmaningar vi alla har ställts inför under de senaste åren. Det firar familjen, det firar livet, det firar musik, det firar en kultur.
බෙදාගන්න: