'Whiskey Tango Foxtrot': Tina Fey blir dramatisk i öknen
I New York Times 2011 recension av The Taliban Shuffle, Kim Barkers mörkt roliga memoar av sin tid som täckte kriget i Afghanistan och Pakistan på 2000-talet, skrev Michiko Kakutani:
Ms Barker … skildrar sig själv som en sorts Tina Fey-karaktär, som oväntat finner sig själv beroende av krigets adrenalinkick …
Cut to 2016, och Whisky Tango Foxtrot, en anpassning av Barkers bok med … Tina Fey.
Huvudpersonens namn har ändrats från Kim Barker till Kim Baker. Förutom det är Whiskey Tango Foxtrot en scen-för-scen, not för not, 100 procent trogen anpassning av boken.
SKOJAR. Som är fallet med nästan varje övergång från facklitteratur till fiktiv film, är förändringarna enorma och varierande, från att förvandla Kim Baker till en TV-reporter till att eliminera Pakistan-elementet (och därav talibanblandningen, en term som används för att beskriva reportrar). ständig pendling mellan de två krigszonerna) till sammansatta karaktärer och helt påhittade situationer och drastiskt förändrade versioner av scener som beskrivs i boken.
RELATERAT: Tina Fey pratar om att gå i krig i Whiskey Tango Foxtrot
Och ändå lyser på något sätt den väsentliga sanningen och den övergripande tonen i Barkers fantastiska bok igenom, till stor del tack vare Tina Feys vinnande prestation som den smarta, välmenande och initialt naiva Kim Baker, som kastar sig in i sitt uppdrag med stor lust och beslutsamhet. att förändra världen, lär sig snabbt att hon ingenting vet, ser krigets fasor – och kommer att tänka på Afghanistan som hennes hem och hennes verklighet, medan New York och det civila livet blir en avlägsen, frånkopplad fantasivärld.
Även om Whisky Tango Foxtrot har fått betyget R för en ständig ström av våld, droganvändning, sexualitet och språk, följer den en konventionell och välbekant väg som en saga om fisken ur vattnet, där Feys Kim spelar den entusiastiska, välmenande vita kvinnan som anländer till Kabul med en helt ny orange ryggsäck, bara en förbigående kunskap om den lokala kulturen och de politiska intrigernas krångligheter - och ingen aning om hur hon ska klara sig som en inbäddad reporter.
Kim möter otaliga arketyper i Kabul.
Billy Bob Thornton är perfekt casten som nonsens-generalen Hollanek, som säger till Kim att han inte kunde bry sig mindre om att hon fick berättelsen; han vill bara se till att hon inte får någon av hans män dödade.
Alfred Molina tuggar upp skärmen som en korrupt Afghanistantjänsteman som har en grej för Kim. (I en av filmens bästa scener avvärjer Kim sina framfart med ett argt men lustiga utbrott. Det är ett fint skådespeleri från Fey, som vet lika bra som alla andra hur man levererar en pinger men också förmedlar en verklig känsla av blandad ilska in med lite äkta rädsla under konfrontationen.)
Martin Freeman är den skurkaktiga skotska fotografen som faller för Kim. Margot Robbie är en skarptungad tjafs som Tanya, en vacker och välrespekterad internationell korrespondent som rakt på sak säger till Kim att hon har gått från en femma eller sexa (på en skala från 1-10) i New York till en åtta i Kabul. Christopher Abbott är en framstående som Kims hanterare och tolk Fahim, som blir som en bror för henne och hjälper Kim att se att det finns så mycket mer i Afghanistan och dess folk än de nästan oupphörliga synerna och ljudet av skjutande vapen, bomber som går av och nära och kära. sorg.
Manuset av Robert Carlock (en långvarig samarbetspartner till Fey) innehåller en del smart dialog och några legitima ögonblick av drama och fara, även om några riktigt ljusa karaktärer gör några riktigt dumma saker i syfte att skapa dramatisk spänning. Medregissörerna Glenn Ficarra och John Requa (som tidigare gick ihop för I Love You Phillip Morris, Crazy, Stupid, Love and Focus) gör ett trovärdigt jobb med att förvandla New Mexico till Afghanistan.
Whisky Tango Foxtrot ska också berömmas för att inte förvandla varje Mellanösternkaraktär till en stereotyp. Politikern som spelas av Molina och hanteraren/tolken som spelas av Abbott är inte bara karikatyrer. (Billy Bob Thorntons general, å andra sidan, är ALL karikatyr, men Billy Bob vet vem som ska få en sådan roll att sjunga.)
Fey är en så sympatisk och rolig skärmnärvaro, men hon är ingen lättviktig när det gäller att spela subtilt, ärligt drama, t.ex. en scen där Kim befinner sig på statens sida och hon besöker en skadad soldat som kan ha kommit till skada på grund av hennes rapportering .
Om den här rollen inte kommer ihåg som det kännetecknande ögonblicket när vi kom att tänka på Tina Fey som en dramatisk skådespelare på prisnivå såväl som en ikonisk komisk kraft, är det ett stort steg i den riktningen.
★★★
Paramount Pictures presenterar en film regisserad av Glenn Ficarra och John Requa och skriven av Robert Carlock. Speltid: 111 minuter. Klassad R (för genomgripande språkbruk, visst sexuellt innehåll, droganvändning och våldsamma krigsbilder). Öppnar fredag på lokala teatrar.
බෙදාගන්න: