Emma Coronel erkänner sig skyldig till att ha arbetat med Sinaloa-kartellen
Hon anklagas för att ha åtagit sig en förmedlande roll mellan Guzmán och de andra medlemmarna i kartellen.
Denna berättelse är en del av en grupp berättelser som kallas 
La Voz är den spanskspråkiga delen av Sun-Times, presenterad av AARP Chicago.
NEW YORK - Emma Coronel Aispuro, hustru till den mexikanske knarkbarongen Joaquín El Chapo Guzmán, erkände sig skyldig till federala brottsanklagelser i torsdags efter att ha blivit anklagad i USA för att ha hjälpt sin man att driva ett imperium för narkotikasmuggling på flera miljoner dollar.
I en utfrågning på mer än en timme i Washington, som också sändes per telefon, erkände Coronel Aispuro sig skyldig till tre brott: konspiration för att trafikera kokain, metamfetamin, heroin och marijuana; penningtvätt och deltagande i egendomstransaktioner som tillhör en narkotikahandlare.
Klädd i en grön fängelseuniform sa överste Aispuro ordet skyldig och svarade tålmodigt på dussintals frågor från en federal domare som sa att han ville försäkra sig om att den tilltalade förstod konsekvenserna av att avslå en rättegång.
Den 31-årige mexikanska och amerikansk medborgaren greps i februari på Dulles International Airport, i Virginia, och erkände sig oskyldig efter att ha anklagats för ett enda fall av konspiration för att distribuera droger i USA.
Åklagare hävdade att Coronel Aispuro arbetade nära Sinaloa-kartellens lednings- och kontrollstruktur och konspirerade för att distribuera stora mängder droger, i vetskap om att de skulle säljas till USA.
På torsdagen sa åklagaren Anthony Nardozzi att överste Aispuro hjälpte till och anstiftade för att uppnå målen för Sinaloa-kartellen att handla droger in i USA, som tog på sig rollen som mellanhand mellan Guzmán och de andra medlemmarna i kartellen genom att vidarebefordra hennes mans meddelanden till de andra och att han hjälpte El Chapo att fly från fängelset.
Guzmán, en av de mäktigaste narkotikasmugglarna i världen, ledde kartellen som ansvarade för handel med kokain och andra droger till USA i mer än 25 år, enligt amerikanska åklagare. Hans armé av mördare fick ordern att kidnappa, tortera och döda alla som kom i deras väg, säger USA.
I Mexiko blev Guzmán en legend efter att ha rymt två gånger från fängelset, vilket gav honom en bild av oövervinnerlig inför myndigheterna. 2017 utlämnades han dock till USA.
Under El Chapos rättegång 2019 i New York sa åklagare att Coronel Aispuro hade hjälpt till att orkestrera kungens två fängelseuppehåll i Mexiko.
Coronel Aispuro och Guzmán gifte sig 2007 när hon var 18 och han 50. De är föräldrar till två små tvillingar. Överste Aispuro deltog i Guzmáns långa rättegång i Brooklyn varje dag under vilken han var i fokus för kamerorna varje gång han gick in i och lämnade byggnaden.
El Chapo dömdes till livstids fängelse och sitter i fängelse i USA.
Under torsdagens utfrågning frågade en federal domare Coronel Aispuro om hon hade begått brotten, vilket hon svarade ja på genom att tala genom en spansk tolk.
Överste Aispuros advokat, Jeffrey Lichtman, sa till reportrar som lämnade domstolen att hans klient är glad att hon lämnade steget att erkänna sig skyldig bakom sig.
Hon förväntade sig inte att bli arresterad efter att hennes man dömts till livstids fängelse, sa Lichtman. Så uppenbarligen är det tuffa tider för henne. Men vi kommer över det.
Nardozzi sa på torsdagen att i juli 2015 hjälpte El Chapos fru Guzmán att fly från Altiplano-fängelset i delstaten Mexiko. Åklagaren sa också att Coronel Aispuro gynnades ekonomiskt av hennes mans kriminella aktiviteter.
Den tilltalade fick direkt ekonomiskt stöd från sin man genom att bo, äga och kontrollera bostäder som betalats av intäkter från Guzmáns narkotikahandel, sade åklagaren.
Advokaten Lichtman sa att hans klient var väldigt lite involverad i hennes mans drogimperium.
Vid förhandlingen fastställdes den 15 september som datum för domen för överste Aispuro. Licthman sa att hans klient valde att inte samarbeta med federala utredare men hoppas fortfarande att få ett fängelsestraff på minst 10 år.
Analytiker som konsulterats av Associated Press tvivlade inte på att överste Aispuros accepterande av skulden är ett tecken på att han har förhandlat med åklagare.
Samuel González, grundare av Specialized Unit for Organized Crime vid den mexikanska åklagarmyndigheten, sa att det verkar uppenbart att han hade en stor press som han inte längre kunde stå ut med och valde att tänka på sina döttrar. Enligt din åsikt är det mesta av informationen du kan ge redan i de amerikanska myndigheternas besittning.
Budskapet är det viktiga, försäkrade han. Det visar att USA:s regering inte förlåter, de har slagit barnen till de viktigaste narkotikasmugglarna och nu hon, som också är amerikansk medborgare, sa González.
Han tillade att de brott som överste Aispuro har befunnits skyldig till kan medföra straff på upp till 20 år eller till och med livstid, så jag tror att de kommer att ge honom fem, sju år i minimisäkerhetsfängelse och de kommer att tillåta honom att vara samtidiga straff snarare. än att läggas till.
Mike Vigil, chef för internationella operationer för den amerikanska läkemedelsmyndigheten DEA, sa att Coronel Aispuros information till myndigheterna kommer att bli en atombomb för Sinaloa-kartellen.
Emma går från att vara en narkoprinsessa till att bli en drottning-informatör eftersom hon inte bara var en fru som njöt av livet, hon hade känt till narkotikahandel sedan hon föddes och var en förtrogen till El Chapo, sa han.
බෙදාගන්න: