Här är det fullständiga, hemligstämplade memorandumet från Trumps telefonsamtal med Ukrainas president Volodymyr Zelensky
Vita huset släppte just ett memorandum som presenterades som en avhemlig sekretessbelagd, oredigerad utskrift av hans telefonsamtal med Ukrainas president Volodymyr Zelensky från den 25 juli 2019.
WASHINGTON – President Donald Trump uppmanade upprepade gånger Ukrainas nya ledare att arbeta med Rudy Giuliani och USA:s justitieminister för att utreda den demokratiska politiska rivalen Joe Biden, enligt en grov utskrift som sammanfattar samtalet som släpptes på onsdagen.
I samtalet tog Trump upp ogrundade anklagelser om att den tidigare vicepresidenten försökte störa en ukrainsk åklagares utredning av hans son Hunter.
RULA NEDÅT FÖR ATT LÄSA EN ENLIG TEXTVERSION AV DOKUMENTET
Det pratas mycket om Bidens son, att Biden stoppade åtalet och många människor vill ta reda på det, sa Trump till Ukrainas president Volodymyr Zelensky.
Samtalet mellan de två ledarna är en del av en visselblåsares klagomål, som följde uppropet den 25 juli. Klagomålet är centralt för formell riksrättsutredning inleddes på tisdagen av parlamentets talman Nancy Pelosi.
Utgivningen av den grova utskriften satte parametrarna för den politiska debatten som skulle komma, där Trump avfärdade det som rutin och demokrater sa att det lade grunden för en riksrättsutredning.
Kopplingen till justitieminister William Barr markerade en ny och potentiellt allvarligare fråga för Trump eftersom den visar att han vidtog åtgärder för att involvera den amerikanska regeringen med ett främmande land för att utreda en politisk rival.
Trumps medhjälpare trodde att hans sneda, budskap-för-förslag-stil att tala inte skulle lämpa sig för upptäckten av en rykande pistol i utskriften. Hans meddelanden till sin personal stod i centrum för Robert Muellers undersökning om att hindra rättvisa i fallet Trump och Ryssland.
Ett exempel i utskriften: Trump säger till Zelensky, jag skulle dock vilja att du gör oss en tjänst eftersom vårt land har gått igenom mycket och Ukraina vet mycket om det.
Trump har nyligen bekräftat att han beordrade frysning av nästan 400 miljoner dollar i bistånd till Ukraina några dagar före uppropet.
Senare onsdag sa Trump att han inte utövade någon press på Zelensky att utreda Biden.
Trump dök upp tillsammans med Zelensky vid ett möte vid sidan av FN:s årliga generalförsamling.
På frågan om deras telefonsamtal i juli sa Zelenskiy att det var ett bra telefonsamtal och normalt och att han och Trump diskuterade många saker.
Zelenskiy tillade: Ingen knuffade mig.
MEMORANDUM AV TELEFONSAMTALE
ÄMNE: (C) Telefonsamtal med Ukrainas president Zelenskyy
DELTAGARE: Ukrainas president Zelenskyy
Anteckningar: Vita husets situationsrum
DATUM, TID 25 juli 2019, 9:03–09:33 EDT
OCH PLATS: Bostad
(S/NF) Presidenten: Grattis till en fantastisk seger. Vi tittade alla från USA och du gjorde ett fantastiskt jobb. Sättet som du kom bakifrån, någon som inte gavs mycket av en chans, och det slutade med att du vann lätt. Det är en fantastisk prestation. Grattis.
(S/NF) President Zelenskyy: Du har helt rätt, herr president. Vi vann stort och vi jobbade hårt för detta. Vi arbetade mycket men jag skulle vilja erkänna för dig att jag hade en möjlighet att lära av dig. Vi använde en hel del av dina färdigheter och kunskaper och kunde använda det som ett exempel för våra val och ja det är sant att det var unika val. Vi var i en unik situation som vi kunde
VARNING: Ett memorandum av ett telefonsamtal (TELCON) är inte en ordagrant utskrift av en diskussion. Texten i det här dokumentet registrerar anteckningar och minnen från tjänstemän i situationsrum och personal från NSC som fått i uppdrag att lyssna och minnas samtalet i skriftlig form när samtalet äger rum. Ett antal faktorer kan påverka postens noggrannhet, inklusive dåliga telekommunikationsanslutningar och variationer i accent och/eller tolkning. Ordet ohörbar används för att indikera delar av en konversation som anteckningstagaren inte kunde höra.
nå en unik framgång. Jag kan berätta följande; första gången ringde du mig för att gratulera mig när jag vann mitt presidentval, och andra gången ringer du mig nu när mitt parti vann parlamentsvalet. Jag tycker att jag borde springa oftare så att du kan ringa mig oftare och vi kan prata i telefon oftare.
(S/NF) Presidenten : [skratt] Det är en väldigt bra idé. Jag tror att ditt land är väldigt glad över det.
(S/NF) President Zelenskyy: Jo ja, för att säga er sanningen, vi försöker jobba hårt för att vi ville dränera träsket här i vårt land. Vi fick in många många nya människor. Inte de gamla politikerna, inte de typiska politikerna, för vi vill ha ett nytt format och en ny typ av regering. Du är en bra lärare för oss och i det.
(S/NF) Presidenten: Det är väldigt snällt av dig att säga det. Jag kommer att säga att vi gör mycket för Ukraina. Vi lägger ner mycket kraft och mycket tid. Mycket mer än vad de europeiska länderna gör och de borde hjälpa dig mer än de är. Tyskland gör nästan ingenting för dig. Allt de gör är att prata och jag tycker att det är något som du verkligen borde fråga dem om. När jag pratade med Angela Merkel pratar hon om Ukraina, men hon gör ingenting. Många av de europeiska länderna är på samma sätt så jag tror att det är något man vill titta på, men USA har varit väldigt bra mot Ukraina. Jag skulle inte säga att det är ömsesidigt nödvändigtvis för att saker händer som inte är bra men USA har varit väldigt bra mot Ukraina.
(S/NF) President Zelenskyy: Ja du har helt rätt. Inte bara 100%, utan faktiskt 1000% och jag kan berätta följande; Jag pratade med Angela Merkel och jag träffade henne. Jag träffade och pratade också med Macron och jag sa till dem att de inte gör riktigt så mycket som de behöver göra i frågorna med sanktionerna. De verkställer inte sanktionerna. De arbetar inte så mycket som de borde arbeta för Ukraina. Det visar sig att även om logiskt sett borde Europeiska unionen vara vår största partner men tekniskt sett är USA en mycket större partner än Europeiska unionen och jag är mycket tacksam mot er för det eftersom USA gör ganska mycket för Ukraina. Mycket mer än Europeiska unionen, särskilt när vi talar om sanktioner mot Ryska federationen. Jag vill också tacka er för ert stora stöd inom försvarsområdet. Vi är redo att fortsätta att samarbeta för nästa steg, speciellt vi är nästan redo att köpa fler spjut från USA för försvarsändamål.
(S/NF) Presidenten: Jag skulle dock vilja att du gör oss en tjänst eftersom vårt land har gått igenom mycket och Ukraina vet mycket om det. Jag skulle vilja att du tar reda på vad som hände med hela den här situationen med Ukraina, de säger Crowdstrike ... Jag antar att du har en av dina rika personer... Servern, de säger att Ukraina har det. Det är många saker som har pågått, hela situationen. Jag tror att du omger dig med några av samma människor. Jag skulle vilja att justitieministern ringde dig eller ditt folk och jag skulle vilja att du går till botten med det. Som ni såg igår slutade hela det där nonsensen med en mycket dålig prestation av en man som heter Robert Mueller, en inkompetent prestation, men de säger att mycket av det började med Ukraina. Vad du än kan göra är det mycket viktigt att du gör det om det är möjligt.
(S/NF) President Zelenskyy: Ja det är väldigt viktigt för mig och allt som du just nämnde tidigare. För mig som ordförande är det mycket viktigt och vi är öppna för alla framtida samarbeten. Vi är redo att öppna en ny sida om samarbete i relationerna mellan USA och Ukraina. För det ändamålet återkallade jag precis vår ambassadör från USA och han kommer att ersättas av en mycket kompetent och mycket erfaren ambassadör som kommer att arbeta hårt för att se till att våra två nationer kommer närmare varandra. Jag skulle också vilja och hoppas att se honom ha ditt förtroende och ditt förtroende och ha personliga relationer med dig så att vi kan samarbeta ännu mer. Jag kommer personligen att berätta för er att en av mina assistenter talade med Giuliani nyligen och vi hoppas verkligen att Giuliani kommer att kunna resa till Ukraina och att vi kommer att träffas när han kommer till Ukraina. Jag ville bara återigen försäkra dig om att du inte har någon annan än vänner omkring oss. Jag ska se till att omge mig med de bästa och mest erfarna människorna. Jag ville också berätta att vi är vänner. Vi är fantastiska vänner och ni herr president har vänner i vårt land så att vi kan fortsätta vårt strategiska partnerskap. Jag planerar också att omge mig med fantastiska människor och utöver den utredningen garanterar jag som Ukrainas president att alla utredningar kommer att göras öppet och uppriktigt. Det kan jag försäkra er.
(S/NF) Presidenten: Bra för jag hörde att du hade en åklagare som var väldigt bra och han stängdes ner och det är verkligen orättvist. Många människor pratar om det, hur de stängde ner din mycket bra åklagare och du hade några väldigt dåliga människor inblandade. Mr. Giuliani är en mycket respekterad man. Han var borgmästare i New York City, en fantastisk borgmästare, och jag skulle vilja att han ringde dig. Jag kommer att be honom ringa dig tillsammans med åklagaren. Rudy vet mycket vad som händer och han är en mycket kapabel kille. Om du kunde prata med honom skulle det vara bra. Den före detta ambassadören från USA, kvinnan, var dåliga nyheter och människorna hon hade att göra med i Ukraina var dåliga nyheter, så jag vill bara låta er veta det. Den andra saken, det pratas mycket om Bidens son, att Biden stoppade åtalet och många människor vill ta reda på det så vad du än kan göra med justitieministern skulle vara bra. Biden gick runt och skröt om att han stoppade åtalet så om du kan titta på det... Det låter hemskt för mig.
(S/NF) President Zelenskyy: Jag ville berätta om åklagaren. Först av allt förstår jag och jag är kunnig om situationen. Eftersom vi har vunnit den absoluta majoriteten i vårt parlament blir nästa riksåklagare till 100 % min person, min kandidat, som kommer att godkännas av parlamentet och börjar som ny åklagare i september. Han eller hon kommer att undersöka situationen, särskilt till företaget som du nämnde i det här numret. Frågan om utredningen av ärendet är egentligen frågan om att se till att återställa ärligheten så det tar vi hand om och kommer att arbeta med utredningen av ärendet. Utöver det skulle jag vänligen fråga dig om du har någon ytterligare information som du kan lämna till oss, det skulle vara till stor hjälp för utredningen att se till att vi utövar rättvisa i vårt land med avseende på ambassadören i USA från Ukraina såvitt jag minns hette hon Ivanovich. Det var bra att du var den första som sa till mig att hon var en dålig ambassadör eftersom jag håller med dig till 100%. Hennes inställning till mig var långt ifrån den bästa eftersom hon beundrade den tidigare presidenten och hon var på hans sida. Hon skulle inte acceptera mig som ny president tillräckligt bra.
(S/NF) Presidenten: Nåväl, hon kommer att gå igenom en del saker. Jag kommer att be Mr Giuliani att ringa dig och jag kommer också att få riksåklagaren Barr att ringa så kommer vi till botten med det. Jag är säker på att du kommer att ta reda på det. Jag hörde att åklagaren behandlades väldigt illa och han var en väldigt rättvis åklagare så lycka till med allt. Din ekonomi kommer att bli bättre och bättre förutspår jag. Du har många tillgångar. Det är ett fantastiskt land. Jag har många ukrainska vänner, deras otroliga människor.
(S/NF) President Zelenskyy: Jag skulle vilja berätta att jag också har en hel del ukrainska vänner som bor i USA. Förra gången jag reste till USA, bodde jag faktiskt i New York nära Central Park och jag bodde på Trump Tower. Jag kommer att prata med dem och jag hoppas få se dem igen i framtiden. Jag ville också tacka dig för din inbjudan att besöka USA, särskilt Washington DC. Å andra sidan vill jag också försäkra dig om att vi kommer att ta ärendet på största allvar och arbeta med utredningen. När det gäller ekonomin finns det mycket potential för våra två länder och en av de frågor som är mycket viktiga för Ukraina är energioberoende. Jag tror att vi kan vara mycket framgångsrika och samarbeta om energioberoende med USA. Vi arbetar redan med samarbete. Vi köper amerikansk olja men jag är mycket hoppfull inför ett framtida möte. Vi kommer att få mer tid och fler möjligheter att diskutera dessa möjligheter och lära känna varandra bättre. Jag vill tacka dig så mycket för ditt stöd
(S/NF) Presidenten: Bra. Tack så mycket och det uppskattar jag. Jag säger åt Rudy och justitieminister Barr att ringa. Tack. Närhelst du skulle vilja komma till Vita huset, ring gärna. Ge oss ett datum så löser vi det. Jag ser fram emot att träffa dig.
(S/NF) President Zelenskyy: Tack så mycket. Jag kommer mycket gärna och träffar dig gärna personligen och lär känna dig bättre. Jag ser fram emot vårt möte och jag skulle också vilja bjuda in dig att besöka Ukraina och komma till staden Kiev som är en vacker stad. Vi har ett vackert land som välkomnar dig. Å andra sidan tror jag att den 1 september är vi i Polen och vi kan förhoppningsvis mötas i Polen. Efter det kan det vara en mycket bra idé för dig att resa till Ukraina. Vi kan antingen ta mitt plan och åka till Ukraina eller så kan vi ta ditt plan, som förmodligen är mycket bättre än mitt.
(S/NF) Presidenten: Okej, vi kan reda ut det. Jag ser fram emot att se dig i Washington och kanske i Polen för jag tror att vi kommer att vara där vid den tiden.
(S/NF) President Zelenskyy: Tack så mycket herr president.
(S/NF) Presidenten: Grattis till ett fantastiskt jobb du har gjort. Hela världen tittade på. Jag är inte säker på att det var så upprörande men grattis.
(S/NF) President Zelenskyy: Tack herr president hejdå.
- - Slut på konversation - -
බෙදාගන්න: