'In the Heights', kvarteret som personifierar latinosamhällets 'drömmar'.
Den mexikanska Melissa Barrera och dominikanen Leslie Grace delar att de i den här filmen inte bara uppfyller sina karaktärers och sina egna drömmar, de representerar också sina samhällen.
Denna berättelse är en del av en grupp berättelser som kallas 
La Voz är den spanskspråkiga delen av Sun-Times, presenterad av AARP Chicago.
Mer än tjugo år efter att den skrevs som scenmusikal och 12 år efter premiären på Broadway, I höjderna uppfylla drömmen om att nå filmduken med en mångkulturell skådespelare som upprätthåller essensen av stolthet och firande av Latino-gemenskapen i staden.
Den fyra Tony Award-vinnande musikalen är skapad av Puerto Rican Lin-Manuel Miranda på hans tid före Hamilton, baserad på librettot av Quiara Alegría Hudes, med Puerto Rico rötter.
Området Washington Heights (eller The Heights) som ligger i New York är i historien ett levande, färgstarkt, varmt och familjärt område där invånarnas förhoppningar hålls bevis på enhet och att känna sig som en del av varandra, en plats där latino-invandrare och de som kommer efter, behåller sin kultur och smälter samman med den nordamerikanska.
Anländer till bion med samma duo, Lin-Manuel är nu inte huvudpersonen (som han var i pjäsen) utan framträder som kompositör, producent och spelar piragüero. Alegría Hudes är under tiden ansvarig för manuset och regi är av Jon M. Chu (Crazy Rich Asians).
Skådespelarna är en kombination av etablerade figurer som Jimmy Smits, den nuyorikanske sångaren Marc Anthony och dominikanen Dasha Polanco, och framväxande skådespelare som Anthony Ramos, som spelar Usnavi; Den mexikanska skådespelerskan Melissa Barrera, som spelar Vannesa; och sångerskan med dominikanska rötter Leslie Grace, som spelar Nina Rosario och som debuterar som skådespelerska i detta projekt.
För både Barrera och Grace var det en dröm att vara en del av detta projekt, som de delade med La Voz i en intervju.
Eftersom jag såg musikalen för första gången på Broadway såg jag mig själv tydligt i projektet, sa Barrera, som sågs i Vida (Starz)-serien som Lyn Hernández.
Som skådespelerska, delade hon, letar hon alltid efter karaktärer som utmanar henne; Vanessa är en av dem. Sedan jag såg Vanessa på scen (teatralisk), denna kvinna som vill lämna sitt grannskap, identifierade jag mig. Jag ville komma bort från Monterrey (hans hemstad) och göra karriär på Broadway. Så här har jag gått i mitt liv, dröm för dröm.
Barrera delar att det faktum att Quiara Alegría har använt termen liten dröm istället för dröm gör det målet mer hanterbart och möjligt, eftersom det gör att karaktärerna kan uppnå dem genom att hjälpa varandra.
Det är något som kännetecknar latinos. I tider av nöd och svårigheter möts vi alltid. Jag ser det i Mexiko. När en tragedi inträffar möts vi alla. Den här filmen kommer att visa hela världen essensen av Latinidad, hur vi stöttar varandra, hur vi blir en utvald familj och hur vi firar, trots allt, och hur stolta vi är över våra rötter, tillade han.
I Graces fall var att vara och vara en del av In the Heights att vara hemma, att komma hem. För även om jag aldrig hade medverkat i en film så hade det alltid varit en av mina drömmar. Eftersom jag var från New York och med familj där kände jag mig identifierad med karaktären Nina, hennes historia är väldigt lik min.
Han berättade att alla i rollistan har sin egen berättelse om hur de blev kära i In the Heights. I mitt fall blev jag kär i 'soundtracket' (soundtrack) och kände mig så hemma, att på skärmen i karaktärerna se berättelserna om de människor jag känner och som jag äntligen kan se i ett projekt.
Vanessa och Nina har olika drömmar. Vanessa vill komma ut ur grannskapet. Nina återvänder till honom, efter att ha varit den första i familjen att ta en universitetsexamen, som hon lämnar på is. Deras konflikter är olika, men de kommer att inse att grannskapet är mer än en fysisk plats.
Vanessa vill fly kvarteret och banden av att vara en del av det och åka till staden för att lyckas som designer. Men hon inser att alla de saker som omger henne i hennes grannskap är det som gör henne kreativ. Efter att ha åkt till storstaden inser han att hans plats inte var där; Han går tillbaka till sitt hem, där han har varit hela sitt liv, berättade Barrera.
Ninas fall är att drömmen om att gå på universitetet inte var hennes egen. Det var en familjekurir som tilldelats honom och de förväntningar de hade på den; överväldiga henne.
Ninas konflikt är vad första generationens latinos känner, och vi hör sällan den historien eller ser den på en stor skärm. (Nina) känner att hennes liv är splittrat, att hon inte är tillräckligt latin eller helt amerikansk. Och han har på sina axlar bördan av andras drömmar. Det sätter press på henne. Det är därför hon återvänder till grannskapet, för att ta reda på varför det är viktigt för henne att åka till Stanford och ta med sig det hon inte har på Stanford, sa hon.
Filmen skildrar dessa realiteter och strävanden, men den är också ett manifest för relevansen av att latinoberättelser berättas och spelas ut av en latinoskådespelare. Med mer än 60 miljoner latinos som bor i USA, enligt Pew Research Center , den representationen finns ännu inte i Hollywood.
För dem som är i representationsspelet som Barrera förändras deras optik.
Att få representera Mexiko i ett efterlängtat ögonblick som detta fyller mig med stolthet. Jag känner mig lyckligt lottad som får vara en del av detta, av denna latinska rörelse som har bryggt på ett tag och som kommer att vara i full gång.
Grace bär den dominikanska flaggan med samma stolthet som Barrera. För, sa han, karaktärerna i In the Heights representerar alla latinos drömmar.
Och alla dessa drömmar, stora som små, har samma värde, samma magi. Detta projekt är till för att alla ska fira sin historia, varifrån de kommer och känna att de ser sig själva.
Och oavsett om de äter tacos, mofongo eller gamla kläder, njut av berättelserna om In the Heights, tillade Barrera.
Filmen målar allt så levande att det smittar dig. Jag hoppas att alla latinos identifieras i dessa berättelser, att de känner sig viktiga, att deras historier berättas och lämnar teatern stolta.
Efter världspremiären den 4 juni på Los Angeles International Latino Film Festival, kommer In the Heights på bio den 10 juni och kommer att finnas tillgänglig samma dag på streamingtjänsten HBO Max.
බෙදාගන්න: