Michelle Obama, i ny bok, maträtter om döttrarna Sasha och Malia och deras liv som rumskamrater i L.A.

Den största avslöjandet i 'The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times' är att Malia, 24, och Sasha, 21, bor tillsammans i Los Angeles.

Lynn Sweet/Sun-Times

WASHINGTON — Ex-First Lady Michelle Obama startade turnén för att marknadsföra sin nya bok — 'The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times' (Crown/Penguin Random House) där hon diskar om döttrarna Malia och Sasha och deras nya liv i Los Angeles — med slutsålda publik tidigare i veckan på Warner Theatre här. D.C.-showerna modererades av Ellen DeGeneres.

Obama tar med sin bokturné till Chicago den 5 och 6 december på Chicago Theatre. David Letterman leder showen den 5 december och Heather McGhee är värd för nästa kväll. Föreställningen den 5 december är slutsåld, men biljetter kvar till föreställningen den 6 december varierar från 174,75 USD till 249,50 USD kl. ticketmaster.com .

Getty Images för Live Nation

I november 2018, Obama lanserade bokturnén för sin storsäljande memoarbok, 'Becoming', på United Center i Chicago, där hon intervjuades av sin vän Oprah Winfrey.

Liksom i 'Becoming', förblir Obamas prövosten Chicagos South Side, där hon och hennes bror, Craig, uppfostrades av Fraser och Marian Robinson i en trång lägenhet på 7436 S. Euclid, och där hennes släktingar - mittpunkten i hennes unga värld - alla bodde inom en kort bilfärd.

Hänvisningen i titeln till 'Osäkra tider' sveper in osäkerheten som covid-pandemin levererade till världen och efterskalven efter att Donald Trump valdes till president efter att USA leddes under två mandatperioder av Barack Obama, landets första svarta president.

Relaterad

• Michelle Obama lägger till andra Chicago-evenemanget, tar med sig David Letterman, Heather McGhee

'Oavsett om valet 2016 var en direkt tillrättavisning' av det första 'svarta folket i Vita huset' gjorde Trumps val ont. Det fortfarande gör ont”, skriver hon och använder kursiv stil för att understryka hur sticket sitter kvar. 'Att springa bakom allt detta var en demoraliserande rad tankar: Det hade inte räckt. Problemen var för stora, hålen var för stora, omöjliga att fylla.”

Med tillstånd från Crown/Penguin Random House

Obama tar oss med sig och arbetar igenom sin dysterhet i den här boken, som, liksom 'Becoming', är tung på självhjälp och föreslagna levnadsregler.

Tänk på de lugnande effekterna av att göra små saker - som för Obama - att sticka.

I början av 2020, fast i sitt hus med COVID och Trump som president, fann Obama att hennes sinne 'halkade mot en tråkig plats. Jag hade aldrig brottats med något liknande depression förut, men det här kändes som en låggradig form av det.'

Hon 'var på ett lågt ställe' när hon beställde stickor på nätet och vände sig till YouTube-tutorials när instruktionsböckerna inte fungerade för henne. 'Ensam på min soffa hemma, min hjärna fortfarande fylld av ångest, jag såg andra människor sticka.'

Det fungerade. Den fysiska handlingen att sticka, 'den milda rytmen av de klickande nålarna flyttade mitt sinne i en ny riktning.'

Det största avslöjandet i boken är Obamas vilja att dela information om privatlivet för döttrarna Malia, 24 och Sasha, 21, som vi får veta bor tillsammans som rumskamrater i Los Angeles.

Obama-anställda - från de dagar då Obama var senator från Illinois till Vita huset år och framåt - bad pressen att inte täcka de unga flickorna, och journalister var oftast tvungna. Saker och ting har förändrats nu, artighet av deras mamma.

Obama skriver i allmänna ordalag - Sasha är i Los Angeles och 'går på college' och Malia 'arbetar i ett skrivarjobb på ingångsnivå.'

Sedan Obama öppnade dörren till deras liv och bjöd in oss - här är några detaljer för dig. En källa berättade för mig att Sasha flyttade från University of Michigan till University of Southern California, där hon går under ett annat namn - och skolan, som är van vid att ta itu med kändisbarn, inkluderar henne inte i studentkatalogen.

AFP via Getty Images

Skådespelaren, musikern, författaren och producenten Donald Glover – som precis avslutade sin FX-serie, 'Atlanta' – berättade för Vanity Fair i mars Malia var en del av hans författarteam för en ny serie som han utvecklade.

I boken sa Obama att flickorna flyttade ihop 2021 och hittade 'en vuxen plats för sig själva'. Hon var 'charmad' över att tjejerna ville bo tillsammans.

Hon rapporterar om hur de på ett videosamtal med flickorna som hon observerade – man kan nästan höra den före detta första damen skratta – 'skaffade sig en dammsugare.' En gång, på FaceTime med Sasha, blev hon distraherad av Malia som 'körde en Swiffer dammduk över en hylla. ... 'Hon hade ännu inte lärt sig att plocka upp eller flytta föremålen på hyllan så att de kunde dammas på alla sidor', berättar Obama.

Äntligen kom dagen då paret Obama besökte sina döttrar i deras lägenhet och stannade till innan de gick ut och åt. 'Men först insisterade de på att servera oss en drink. ... Malia tog fram en charkbräda som hon hade satt ihop ... och meddelade att hon aldrig tidigare har förstått hur ofantligt dyr ost kan vara.”

Sedan, 'Sasha försökte fixa till oss ett par svaga martinis.' Obama avslöjar att hon var lite förvånad över att hennes dotter visste hur man gör. Det som förvånade henne var när martinisen kom – i vattenglas – de placerades ovanpå nyinköpta glasunderlägg så att deras nya soffbord inte skulle bli fläckigt.

”När Sasha satte ner våra drinkar den kvällen tänkte jag på alla glasunderlägg hon och hennes syster inte hade brytt sig om att använda när de var under vår vård, alla gånger jag försökt få ut vattenmärken från olika bord, bl.a. i Vita huset.'

Obamas mest kända replik är från hennes tal vid demokratiska konventet i juli 2016, med Trump som Hillary Clintons utmanare. 'Hur vi förklarar att när någon är grym eller agerar som en översittare så sjunker du inte till deras nivå. Nej, vårt motto är att när de går lågt går vi högt.”

Och det är så Obama avslutar sin bok och undrar: 'Så vad sägs om att gå högt? Kan vi fortfarande? Ska vi fortfarande?' speciellt i kölvattnet av alla dystra nyheter omkring oss.

Obama dyker ner i sin verktygslåda för att ge oss svaret. Hon ger råd: 'Att gå högt är ett åtagande, och inte ett särskilt glamoröst sådant, för att fortsätta gå framåt. Det fungerar bara när vi gör jobbet.”

බෙදාගන්න: