Simone Biles drar sig ur lagfinalen för att skydda laget, jaget; USA tar silvermedalj
Den 24-åriga amerikanska stjärnan, som anses vara den bästa gymnasten genom tiderna, kröp ihop med en tränare efter att ha landat sitt valv. Hon lämnade sedan tävlingsgolvet med lagläkaren.
TOKYO — Simone Biles kom till Tokyo som stjärnan i den amerikanska olympiska rörelsen och kanske själva spelen. Hon övertygade sig själv om att hon var beredd på pressen. Att hon var redo för rampljuset.
Bara när finalen i damernas gymnastiklag närmade sig på tisdagskvällen kändes något för den amerikanska stjärnan. Så i stället för att driva igenom de tvivel som smög sig in i hennes huvud som hon har gjort så många gånger tidigare, bestämde hon sig för att det var nog.
Biles drog sig ur tävlingen efter en rotation, ett fantastiskt beslut som öppnade dörren för lagets ryska olympiska kommitté att ta sig till guld. Hennes amerikanska lagkamrater höll kvar för silver efter att 24-åringen insåg efter ett skakigt valv att hon inte var i rätt utrymme för att tävla.
Relaterad
Den amerikanska gymnasten Simone Biles drar sig ur mångkampstävlingen
Jag ville inte gå in på någon av de andra evenemangen för att se mig själv, sa Biles. Så jag tänkte att det skulle vara bättre om jag tog ett steg tillbaka och låter de här tjejerna gå ut och göra sitt jobb.
Biles tillbringade de tre sista rotationerna som cheerleader medan Grace McCallum, Sunisa Lee och Jordan Chiles fortsatte utan henne. USA drog inom åtta tiondelar av en poäng genom tre rotationer. ROC vacklade dock aldrig på golvet. Och de bröt ut när 21-åriga Angelina Melnikovas poäng försäkrade dem om topplaceringen på prispallen.
Segern kom en dag efter att ROC herrlag slog Japan om förstaplatsen i herrfinalen.
I ett nafs kom resten av den amerikanska stjärnans spel ifråga. Och USA:s långa lopp i toppen av sporten tog slut.
Laget som representerar Rysslands olympiska kommitté tog sig förbi USA till toppen av prispallen, med en poäng på 169,258 för att vinna landets första olympiska lagguld på nästan 30 år.
Amerikanerna, med Biles som cheerleader, klädd i en vit träningsdräkt och hanterade vad USA Gymnastics kallade en medicinsk fråga, hängde på för silver.
Grace McCallum, Sunisa Lee och Jordan Chiles drog USA inom åtta tiondelar av en poäng genom tre rotationer. ROC vacklade dock aldrig på golvet. Och de bröt ut när 21-åriga Angelina Melnikovas poäng försäkrade dem om topplaceringen på prispallen.
Segern kom en dag efter att ROC herrlag slog Japan om förstaplatsen i herrfinalen.
Storbritannien tog Italien för brons.
USA gick in i finalen i hopp om att studsa tillbaka från en skakig prestation i kvalet, när amerikanerna kom på andra plats efter ROC. Det var första gången på 11 år som USA fann sig själv titta upp på resultattavlan på någon annan.
Teamet avböjde att prata med media efteråt, även om 24-åringen skrev på sociala medier att hon kände världens tyngd på sina axlar och att OS inte var ett skämt.
Ändå hände något under den första rotationen. Hon försökte ett Amanar-valv under uppvärmningen bara för att rulla ut ur det vid landning. Koden för det valvet postades när hon hälsade domarna, men i luften gick det snett.
Valvet kräver en avrundning bakåt på bordet följt av 2 1/2 vridningar. Biles gjorde istället bara 1 1/2 vridning med ett stort språng framåt efter landning. Hon satte sig ner och pratade med den amerikanska lagläkaren Marcia Faustin och gick sedan bakåt medan hennes lagkamrater gick vidare till ojämna barer utan henne.
När Biles återvände flera minuter senare, kramade hon om sina lagkamrater och tog av sig stånggreppen. Och precis så var den största natten genom tiderna över.
USA Gymnastics specificerade inte karaktären av Biles medicinska problem och sa i ett uttalande att hon kommer att utvärderas dagligen för att fastställa medicinskt tillstånd för framtida tävlingar.
Biles är planerad att försvara sin OS-titel i mångkampsfinalen på torsdag. Hon kvalificerade sig också till alla fyra finalerna senare i spelen.
Om hon kommer att få den möjligheten återstår att se.
Biles plötsliga frånvaro tvingade amerikanerna att klättra lite. Finalerna är ett format med tre upp/tre poäng, vilket innebär att varje land ställer upp tre av sina fyra idrottare på en apparat, där alla tre poängen räknas.
Chiles klev in för att ta Biles plats på ojämna bommar och balansbalk. 20-åringen som gjorde laget med sin stadiga konsistens drog av sig en rutin med stabila bommar och borrade sitt balansstomme två dagar efter att ha fallit två gånger på tävlingen.
Delvis tack vare lite hjälp från ROC – som registrerade ett par fall på strålen – drog USA på ett slående avstånd på väg mot golvet, den sista rotationen.
Ändå behövde amerikanerna – utan Biles och hennes överjordiska tumlande – vara nära perfekta för att överbrygga klyftan. Det hände inte. Chiles snubblade till mattan i slutet av hennes andra pass, och alla chanser som USA hade att jaga ner ROC gick rätt med.
බෙදාගන්න: