Uppföljningsdoktorn besöker Buena Vista Social Club igen genom viktiga förändringar
Veinte Anos (Twenty Years) är en av signaturlåtarna på Buena Vista Social Club (1997), den Grammy-vinnande skivan som förvandlade ett kollektiv av äldre kubanska musiker till ett internationellt fenomen. Det albumet skapade en serie soloskivor av Buena Vista-stjärnorna Ibrahim Ferrer, Compay Segundo och Rubén González, och en Oscarsnominerad dokumentär av den tyske filmskaparen Wim Wenders.
Tjugo år senare har många av Buena Vista-stjärnorna gått vidare till den stora ladda ner in the sky, och dokumentären Buena Vista Social Club: Adios reflekterar över gruppens arv, mot bakgrund av det föränderliga politiska klimatet på Kuba – och i USA. Veite Anos, en berömd bolero (ballad) om förlorad kärlek, skulle också kunna vara en metafor för själva Buena Vistans. Idag representerar jag det förflutna (Idag representerar jag det förflutna) går en rad i låten, och i mitten av 90-talet hade Buena Vistans, som blomstrade under den kubanska musikens gyllene era på 40- och 50-talen, till stor del förmörkats av tiden.
Medan den ursprungliga Buena Vista-dokumentären mestadels var opolitisk, sätter Adios subtilt in BVSC-fenomenet i ett politiskt sammanhang. Adios börjar med scener av Havanna 2016, med vågor som bryter över Malecón, när Fidel Castros död tillkännages via radio. Därefter hoppar dokumentären tillbaka i tiden till Buena Vistans landmärkekonsert i Carnegie Hall 1998. Juan de Marcos González, den kubanska bandledaren, som tillsammans med den amerikanske gitarristen Ry Cooder organiserade de ursprungliga Buena Vista-inspelningarna, fungerar som berättare. för Adios. När Wenders kamera panorerar över Carnegie Hall, frågar de Marcos med en klagande voice-over: Vad vet dessa människor om Kuba? Vad vet de om det vi har varit med om?
Adios, regisserad av den brittiska filmskaparen Lucy Walker, drar nytta av mer än 50 timmars filminspelningar tagna av Wenders och hans besättning, såväl som arkivklipp som berättar om sagorna om den enskilda Buena Vistans. Nästan en timme går innan filmen sätter sig in i nuet, eftersom den dokumenterar BVSC:s avskedsturné 2015. Tack vare töandet i de diplomatiska förbindelserna mellan USA och Kuba bjöds gruppen in till Vita huset, där det var det första kubanskt baserade bandet som uppträdde där på mer än 50 år. Ännu mer anmärkningsvärt, Buena Vistans spelade äntligen mot Miami på 2015 års turné; påtryckningar från den kubanska exilgemenskapen hade hållit dem borta tidigare.
Politik förklarar förmodligen den relativa frånvaron av Ry Cooder i Adios. En märklig notering i filmens sluttexter säger att ingenting ska tolkas som att det implicit eller på annat sätt ger ett stöd, godkännande eller deltagande av Ry Cooder. När han spelade in de ursprungliga Buena Vista-albumen på Kuba, bötfällde utrikesdepartementet honom faktiskt 25 000 dollar för att ha brutit mot USA:s embargot. Med tanke på Trump-administrationens upphävande av Obama-erans upptining, vidtog Cooder med största sannolikhet försiktighetsåtgärder.
I slutändan överskrider Adios politiken och bevisar än en gång att musik inte känner några gränser. Precis som Wenders film från 1999 står Adios som ett bevis på den mänskliga anden. I skymningen av sina karriärer fick Buena Vistans validering sedan länge. Ferrer, som vid 72-årsåldern vann den bästa nya artisten Latin Grammy (och hade skinit skor bara år tidigare), erkänner: Jag måste nypa mig själv för att bevisa att jag inte drömmer.
Till sin natur saknar Adios spänningen i att upptäcka Wenders dok. Men precis som filmen från 1999 drar den i hjärtat och ger aldrig upp. De Marcos, till exempel, påpekar: Ibrahim blev en superstjärna ... alla kommer att minnas honom i ett sekel. Han fick en andra chans; han berördes av Guds hand.
Adios är ett måste för fans av latinmusik – och alla som tror att drömmar verkligen går i uppfyllelse.
Laura Emerick, tidigare Sun-Times konstredaktör, är redaktör för digitalt innehåll för Chicago Symphony Orchestra.
★★★ 1⁄2
Broad Green Pictures presenterar en dokumentär regisserad av Lucy Walker. Speltid: 110 minuter. Klassad PG (för historisk rökning genomgående, tematiska inslag och korta suggestiva material). På engelska och spanska, med engelska undertexter. Öppnar fredag på Landmark Century Cinema och AMC River East.
බෙදාගන්න: