Warren: 'Jag vägrar låta besvikelse blinda mig - eller dig - för vad vi har åstadkommit'
Från djupet av mitt hjärta, tack för allt du har lagt ner i den här kampanjen, sa den demokratiske senatorn. Se hela texten i talet hon höll i torsdags.
Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., vek sitt 2020 demokratiska presidentvalsbud på torsdagen , utan att ge ett stöd för rivalerna Bernie Sanders eller Joe Biden och berätta för hennes besvikna supportrar, jag vägrar att låta besvikelse blinda mig – eller dig – för vad vi har åstadkommit.
Läs hela texten i hennes tal:
Jag älskar er också.
Jag vill börja med nyheterna. Jag vill att ni alla ska höra det först, och jag vill att ni ska höra det direkt från mig: i dag avbryter jag vår kampanj som president.
Jag vet hur hårt ni alla har arbetat. Jag vet hur du störde dina liv för att vara en del av detta. Jag vet att du har familjer och nära och kära som du kunde ha spenderat mer tid med. Du saknade dem och de saknade dig. Och jag vet att du har offrat dig för att vara här.
Så från djupet av mitt hjärta, tack för allt du har lagt ner i den här kampanjen.
Jag vet att när vi gav oss av var det här inte samtalet du någonsin velat höra. Det är inte det samtal jag någonsin velat ringa. Men jag vägrar låta besvikelsen blinda mig – eller dig – för vad vi har åstadkommit. Vi nådde inte vårt mål, men det vi har gjort tillsammans – det du har gjort – har gjort en bestående skillnad. Det är inte omfattningen av skillnaden vi ville göra, men det är viktigt – och förändringarna kommer att få krusningar i många år framöver.
Det vi har gjort – och de idéer vi har lanserat i världen, hur vi har kämpat den här kampen, de relationer vi har byggt upp – kommer att genomföras, genomföras under resten av detta val, och det efter det, och en efter det.
Så tänk på det: Vi har visat att det är möjligt att bygga en gräsrotsrörelse som är ansvarig inför anhängare och aktivister och inte till rika givare – och att göra det tillräckligt snabbt för att en förstagångskandidat ska kunna bygga en livskraftig kampanj. Aldrig mer kan någon säga att det enda sättet som en nykomling kan få en chans att vara en rimlig kandidat är att ta pengar från företagsledare och miljardärer. Det är gjort.
Vi har också visat att det är möjligt att inspirera människor med stora idéer, möjligt att ropa ut vad som är fel och att lägga ut en väg för att få detta land att leva upp till sitt löfte.
Vi har också visat att ras och rättvisa – ekonomisk rättvisa, social rättvisa, miljörättvisa, straffrättslig rättvisa – inte är en eftertanke, utan är hjärtat i allt vi gör.
Vi har visat att en kvinna kan stå upp, hålla fast och vara trogen sig själv – oavsett vad.
Vi har visat att vi kan bygga planer i samverkan med de människor som är mest drabbade. Du vet bara ett exempel: vår handikappplan är en modell för vårt land, och, ännu viktigare, sättet vi förlitade oss på handikappgemenskaperna för att hjälpa oss att göra rätt kommer att vara en viktigare modell.
Och en sak till: Kampanjer får sitt eget liv och själ och de är en återspegling av människorna som arbetar med dem. Den här kampanjen blev något speciellt, och det var inte på grund av mig. Det var på grund av dig.
Jag är så stolt över hur ni alla kämpade den här kampen tillsammans med mig: ni kämpade den med empati och vänlighet och generositet – och naturligtvis med enorm passion och grus. En del av er kanske kommer ihåg att långt innan jag började med valpolitiken fick jag frågan om jag skulle acceptera en byrå för ekonomiskt konsumentskydd som var svag och tandlös. Och jag svarade att mitt första val var en konsumentbyrå som kunde få riktiga saker gjorda, och mitt andra val var ingen byrå och massor av blod och tänder kvar på golvet. Och i den här kampanjen har vi varit villiga att slåss, och när det var nödvändigt lämnade vi massor av blod och tänder på golvet. Och jag kan komma på en miljardär som har nekats chansen att köpa detta val.
Nu förändrar kampanjer människor. Och jag vet att du kommer att bära med dig de erfarenheter du har haft här, de färdigheter du har lärt dig, de vänskaper du har knutit, kommer att vara med dig för resten av ditt liv. Jag vill också att du ska veta att du har förändrat mig, och jag kommer att bära dig i mitt hjärta resten av mitt liv. Så om du går därifrån med bara en sak som du lämnar med måste det vara detta: välj att bara utkämpa rättfärdiga slagsmål, för när saker och ting blir tuffa – och det kommer de att göra – vet du att det bara finns ett alternativ framför dig: ändå måste bestå. Ni borde alla vara så stolta över vad vi har gjort tillsammans – vad ni har gjort under det senaste året.
Vi byggde en gräsrotskampanj som hade några av de mest ambitiösa organiseringsmålen någonsin – och sedan vände vi om och överträffade dem.
Vår personal och volontärer på plats knackade på över 22 miljoner dörrar över hela landet.
De ringde 20 miljoner telefonsamtal och de skickade mer än 42 miljoner sms till väljarna. Det är verkligen häpnadsväckande. Det är.
Vi ändrade i grunden innehållet i denna ras.
Du vet för ett år sedan pratade folk inte om en 2-cents förmögenhetsskatt, universell barnomsorg, avskrivning av studielåneskulder för 43 miljoner amerikaner samtidigt som de minskade rasförmögenhetsklyftan, eller bryta upp stor teknik. Eller utöka socialförsäkringen. Och nu är de det. Och eftersom vi gjorde arbetet med att bygga upp ett brett stöd för alla dessa idéer över hela landet, kunde dessa förändringar faktiskt implementeras av nästa president.
För ett år sedan pratade folk inte om korruption, och de pratar fortfarande inte tillräckligt om det – men vi har flyttat nålen, och en bit av vår anti-korruptionsplan är redan inbäddad i en kammarproposition som är klar att gå när vi får en demokratisk senat.
Vi förespråkade också för att fixa vårt riggade system på ett sätt som kommer att få det att fungera bättre för alla – oavsett din ras, eller kön eller religion, oavsett om du är hetero eller hbtq. Och det var inte en eftertanke, det var inbyggt i allt vi gjorde.
Och vi gjorde allt detta utan att sälja tillgång för pengar. Tillsammans gav 1,25 miljoner människor mer än 112 miljoner dollar för att stödja denna kampanj. Och vi gjorde det utan att sälja en minut av min tid till högstbjudande. Folk sa att det skulle vara omöjligt. Men det gjorde du.
Och vi gjorde det också genom att ha kul och genom att vara trogen oss själva. Vi sprang från hjärtat. Vi körde på våra värderingar. Vi fortsatte att behandla alla med respekt och värdighet. Du vet att frihetsgrönt allt var nyckeln här – mina personliga favoriter inkluderade frihetsgröna boas, frihetsgröna sneakers, frihetsgröna smink, frihetsgrönt hår och frihetsgrönt glitter som applicerades rikligt. Men det var så mycket mer. Fyra timmars selfie-linjer och rosa löften med små flickor. Och ett bröllop på ett av våra rådhus. Och vi var glada och positiva genom det hela. Vi körde en kampanj inte för att slå ner människor, utan för att lyfta dem – och jag älskade i stort sett varje minut av det.
Så ta dig tid att vara med dina vänner och familj, för att få lite sömn, kanske för att få den där frisyren du har skjutit upp - du vet vem jag pratar om. Gör saker för att ta hand om er själva, samla er energi, för jag vet att ni kommer tillbaka. Jag känner dig - och jag vet att du inte är redo att lämna denna kamp.
Du vet, jag brukade hata adjö. Närhelst jag undervisade min sista lektion eller när vi flyttade till en ny stad, brukade de sista farvälna vred mitt hjärta. Men så insåg jag att det inte finns något adjö för mycket av det vi gör. När jag lämnade ett ställe tog jag allt jag hade lärt mig tidigare och alla bra idéer som stoppades in i min hjärna och alla goda vänner som var instuckna i mitt hjärta, och jag tog med mig det hela – och det blev en del vad jag gjorde härnäst. Den här kampanjen är inte annorlunda. Jag kanske inte är med i tävlingen om president 2020, men den här kampen – vår kamp – är inte över. Och vår plats i denna kamp har inte tagit slut.
För för varje ung person som drunknar i studieskulder, för varje familj som kämpar för att betala räkningarna på två inkomster, för varje mamma som oroar sig för att betala för recept eller sätta mat på bordet, fortsätter denna kamp. För varje invandrare och afroamerikan och muslim och judisk person och latinska och transkvinna som ser ökningen av attacker mot människor som ser ut eller låter eller tillber som dem, fortsätter denna kamp. Och för varje person som är orolig över den hastighet med vilken klimatförändringarna slår ner på oss, fortsätter denna kamp. Och för varje amerikan som desperat vill se vår nation helad och viss anständighet och ära återställd till vår regering, fortsätter denna kamp. Och visst, kampen kan ta en ny form, men jag kommer att vara med i den kampen, och jag vill ha dig i den här kampen med mig. Vi kommer att fortsätta.
En sista historia. En sista historia. När jag röstade i går på grundskolan nere på gatan kom en mamma fram till mig. Och hon sa att hon har två små barn och att de har en nattlig ritual. Efter att barnen har borstat tänder och läst böcker och fått den där sista klunken vatten och gjort alla andra läggdagsrutiner, gör de en sista sak innan de två små somnar. Mamma lutar sig över dem och viskar, Dröm stort. Och barnen tillsammans svarar: Kämpa hårt.
Vårt arbete fortsätter, kampen fortsätter och stora drömmar dör aldrig.
බෙදාගන්න: