Ben & Jerry's säger att de kommer att sluta sälja i ockuperade palestinska områden
Medan dess produkter inte kommer att säljas i de ockuperade områdena, kommer företaget att stanna i Israel genom ett annat arrangemang.
MONTPELIER, Vt. — Ben & Jerry's sa i måndags att de skulle sluta sälja sin glass på den israeliskt ockuperade Västbanken och bestridde östra Jerusalem och sa att försäljningen i de territorier som palestinierna sökte är oförenliga med våra värderingar.
Tillkännagivandet var en av de starkaste och högst uppmärksammade tillrättavisningarna från ett välkänt företag av Israels politik att bosätta sina medborgare på krigsvunna landområden. Bosättningarna ses allmänt av det internationella samfundet som olagliga och som hinder för fred.
Det Vermont-baserade glassföretagets drag fick snabbt förebråelser från Israels premiärminister Naftali Bennett, en före detta ledare för bosättningsrörelsen på Västbanken som kallade det ett omoraliskt beslut och jag tror att det också kommer att visa sig vara ett affärsmisstag. .
Företaget informerade sin långvariga licenstagare - ansvarig för tillverkning och distribution av glassen i Israel - att det inte kommer att förnya licensavtalet när det löper ut i slutet av nästa år, enligt ett uttalande som publicerats på det Vermont-baserade företagets hemsida.
Ben & Jerrys uttalande citerade de farhågor som delas med oss av våra fans och betrodda partners.
Företaget identifierade inte uttryckligen dessa farhågor, men förra månaden uppmanade en grupp vid namn Vermonters for Justice in Palestine Ben & Jerry's att upphöra med medverkan till Israels ockupation och kränkningar av palestinska mänskliga rättigheter.
Hur mycket längre kommer Ben & Jerry's att tillåta att dess israeliskt tillverkade glass säljs i bosättningar som endast är avsedda för judar medan palestinsk mark konfiskeras, palestinska hem förstörs och palestinska familjer i stadsdelar som Sheik Jarrah står inför vräkning för att ge plats för Judiska bosättare? organisationens Ian Stokes sa i ett pressmeddelande den 10 juni.
I ett uttalande på måndagen sa organisationen att Ben & Jerrys handlingar inte gick tillräckligt långt.
Genom att upprätthålla en närvaro i Israel fortsätter Ben & Jerry's att vara delaktiga i dödandet, fängslandet och fördrivandet av palestinska människor och prägling av internationell lag, säger Kathy Shapiro från Vermontgruppen.
Det israeliska utrikesministeriet kallade Ben & Jerrys beslut en överlämnande till pågående och aggressiva påtryckningar från extrema anti-israeliska grupper och företaget samarbetade med ekonomisk terrorism.
Beslutet är omoraliskt och diskriminerande, eftersom det pekar ut Israel, skadar både israeler och palestinier och uppmuntrar extremistgrupper som använder mobbningstaktik, säger ministeriet i ett uttalande. Den uppmanade också Ben & Jerry's att dra tillbaka sitt beslut.
Även om Ben & Jerrys produkter inte kommer att säljas i bosättningarna, sa företaget att det kommer att stanna i Israel genom ett annat arrangemang. Men att göra det kommer att bli svårt. Stora israeliska snabbköpskedjor, den primära distributionskanalen för glasstillverkaren, är alla verksamma i bosättningarna.
Grundat i Vermont 1978, men för närvarande ägt av konsumentvarukonglomeratet Unilever, har Ben & Jerry's inte skymt sociala orsaker. Medan många företag trampar lätt i politiken av rädsla för att alienera kunder, har glasstillverkaren tagit det motsatta tillvägagångssättet och ofta förespråkat progressiva saker.
Ben & Jerry's tog ställning mot vad de kallade Trump-administrationens regressiva politik genom att byta namn på en av dess smaker Pecan Resist 2018, inför mellanårsvalet.
Företaget sa att Pecan Resist hyllade aktivister som gjorde motstånd mot förtryck, skadliga miljömetoder och orättvisor. Som en del av kampanjen sa Ben & Jerry's att de gav $25 000 vardera till fyra aktivistenheter.
Aida Touma-Sliman, en israelisk lagstiftare med den gemensamma listan över arabiska partier, skrev på Twitter att Ben och Jerrys beslut i måndags var lämpligt och moraliskt. Hon tillade att de ockuperade områdena inte är en del av Israel och att flytten är ett viktigt steg för att hjälpa till att pressa den israeliska regeringen att avsluta ockupationen.
Västbanken och östra Jerusalem erövrades av Israel i Mellanösternkriget 1967. Cirka 700 000 israeliska bosättare bor nu i de två territorierna - ungefär 500 000 på den ockuperade Västbanken och 200 000 i östra Jerusalem.
Israel behandlar de två områdena separat och betraktar östra Jerusalem som en del av sin huvudstad. Samtidigt betraktar Israel Västbanken som ett omtvistat territorium vars öde bör lösas i förhandlingar. Det internationella samfundet anser dock att båda områdena är ockuperat territorium. Palestinierna söker Västbanken som en del av en framtida självständig stat, med östra Jerusalem som huvudstad.
Israel har under de senaste åren blivit en partipolitisk fråga i Washington, med många demokrater – särskilt från partiets progressiva flygel – som blivit allt mer kritiska över ett antal israeliska politikområden, inklusive byggandet av bosättningar och före detta premiärminister Benjamin Netanyahus nära band med tidigare president Trump. Senator Bernie Sanders från Vermont har varit en uttalad kritiker av Israel.
BDS-rörelsen – förkortning för en palestinskt ledd rörelse på gräsrotsnivå som förespråkar bojkotter, avyttring och sanktioner mot israeliska institutioner och företag – applåderade Ben & Jerrys beslut som ett avgörande steg mot att få ett slut på företagets delaktighet i Israels ockupation och kränkningar av palestinska rättigheter, men uppmanade företaget att göra mer.
Vi hoppas att Ben & Jerry's har förstått att det, i harmoni med dess åtaganden om social rättvisa, inte kan vara business as usual med apartheid-Israel, lyder ett uttalande.
Den israeliska regeringen säger att BDS-rörelsen maskerar ett djupare syfte att delegitimera eller till och med förstöra hela landet.
Yesha Council, en paraplygrupp som representerar de cirka 500 000 israelerna som bor i bosättningar på Västbanken, sa att det inte finns något behov av att köpa produkter från företag som bojkottar hundratusentals israeliska medborgare på grund av den plats de väljer att bo. Den sa att Ben & Jerrys beslut gav en dålig anda till en sådan söt industri och uppmanade israeler att köpa lokalt producerad glass i sommar.
Ben & Jerrys drag på måndag kanske inte är det sista kapitlet i sagan. Airbnb meddelade 2018 att de skulle sluta marknadsföra fastigheter i israeliska bosättningar. Flera månader senare, efter att ha blivit utsatt för hård kritik från Israel och en federal rättegång från israeliska amerikaner som ägde egendom i bosättningarna, ändrade företaget sitt beslut.
___
Federman rapporterade från Jerusalem. Associated Press-reportrarna Lisa Rathke i Marshfield, Vermont, och Ilan Ben Zion i Jerusalem bidrog till denna rapport.
බෙදාගන්න: